"bu gemiden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه السفينة
• من السفينة
• تلك السفينة
• هذا القارب
• من المركبة

Ve geri sıçramadan önce de hepiniz bu gemiden gideceksiniz.
وانتم كلكم من هذه السفينة قبل ان نعبر للعودة

Şimdi bu gemiden nasıl kurtulacağız?
بحق الجحيم كيف سنخرج من هذه السفينة, الان؟

Ölene kadar bu gemiden yayın yapmak istiyorum.
لقد نويتُ أن أُذيع مِن هذه السفينة أربع و عشرون ساعة يومياً حتى يحين يوم وفاتي.

İplerden kurtulduğuma göre, bu gemiden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة

Dikkat et. Sıcaktır. bu gemiden çıkmak zorundayız.
بحذر, إنها ساخنة علينا أن نخرج من تلك السفينة

Ateş edilmeye başlamadan bu gemiden çıkmamız lazım.
نحن يجب النزول هذا القارب قبل فتح النار.

Ondan gizli bu gemiden ayrılmamıza yardım et.
و مساعدتنا في مغادرةِ هذه السفينة دون معرفتها.

Lütfen, Doktor'u bu gemiden uzaklaştır!
لإخراج الدكتور من هذه السفينة أرجــــــــــــــوكٍِ

O öğrenmeden bu gemiden çıkmamıza yardım et.
و مساعدتنا في مغادرةِ هذه السفينة دون معرفتها.

bu gemiden git hala gidebiliyorken.
إنزلْ من هذه السفينة بينما مازال بإمكانك ذلك

Beni bu gemiden atacaksan beni öldürmen gerek!
لذا إن اردت اخراجي من هذه السفينة فعليك قتلي

bu gemiden yapılan bütün iletişim engelleniyor. Haklısın.
كل الارسال من هذه السفينة مغلقة همم , انت على صواب

Sadece bu gemiden çıkmak için gereken her şeyi yapıyor.
انه فحسب سيقول أو يفعل مهما كان للخروج من هذه السفينة

Kurban her kim ise bu gemiden değil.
. أياً كان الضحية فهو ليس من هذه السفينة

Ne gerekiyorsa yap ama onları bu gemiden uzak tut.
أفعلي ما يتوجب عليكِ فعله، لكن أبقيهم بعيداً عن هذه السفينة.

bu gemiden inersen başka bir gemiye binemezsin.
غذا خرجت من هذه السفينة لن تركب في غيرها

Aranmayacağımızı bilsek kaçımız bu gemiden giderdi haberin var mı?
أتعلمين كم واحدٍ منّا سيهبّ لأول فرصة تؤاتيه لترك هذه السفينة لو سيضمن لنا ذلك سماحًا وحريّة؟

bu gemiden gitmek istiyorsanız beni ikna etmelisiniz.
هل تريد الخروج من هذه السفينة يجب عليك إقناعي

Ve Carter'ın söylediği gibi, bu gemiden çıkmak için bir yol bulabiliriz.
و كما قالت كارتر ، فربما تكون لدينا وسيلة للهرب من السفينة

Gerçekten üzgünüm ama bu gemiden dostlarımı çıkarmama yardım etmediğiniz sürece hiçbir şeye şahitlik etmeyeceğim.
أنا آسف ، أنا آسف حقاً ، لكني لن أشهد بأى شيء إلا إذا قُمتم بمساعدتي لإخراج أصدقائي من تلك السفينة

bu gemiden ineceksiniz.
ستغادرى هذا القارب حتى اذا

bu gemiden çıkmasına izin vermeyin. Uçuş ayaklarını geri çekin.
لا يُمكن ان نسمح لها بالخروج من المركبة - إسحب سرب الطيران -