"bu hoşuma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحب هذا
• أحب ذلك
• يعجبني هذا
• احب هذا
• يعجبني ذلك
• احب ذلك
• أحبّ ذلك
• أود ذلك
• يروقني ذلك
• يروقني هذا
• يروقنى هذا
• أَحب ذلك
• أنا أوَدُّ ذلك

- Bu, hoşuma gitti. - Gençken birkaç tane tanıdım.
ـ أنا أحب هذا ـ عرفت قليلاً من هذا الشيىء

Bu hoşuma gider. Ama bir sorun var. Koç Williams koridorda.
أحب هذا , لكن هناك مشكلة المدربة في الممر و تراقب

Bir isyan mı? Polisler niye burada bilmiyorum, ama Bu hoşuma gitmedi.
لا أعلم ما يفعله رجال شرطة بشأن هذا ، ولكنى لا أحب ذلك

- Bu hoşuma gitmez. - Holuna gitmesi gerektiğini pek düşünmüyorum
لا يعجبني هذا أنا شيه متأكدة بأنك يجب ألا تكون كذلك

Bu hoşuma gidiyor Roger ama bir hafta uzun süre.
احب هذا يا روجر لكن أسبوع فترة وقت طويلة وانا لدي عالمي الخاص

Çok tatlı biri alkolik olduğumu söyledi ve Bu hoşuma gitmedi.
,شخص ما لطيف جداً أخبرني أنني سكّير و لم يعجبني ذلك

Bazen insanlar giydiğim kıyafetlere güzel şeyler söylüyorlar ve sanırım Bu hoşuma gidiyor.
بعض الأوقات هناك اشخاص يقولون اشياء جميلة عن طريقة لباسي وانا احب ذلك

Bunlar bizim insanlarımız. Hepsi. Bu hoşuma gitmiyor.
هؤلاء هم عشيرتنا أيضاً جميعهم كذلك ، لا أحب هذا

Polisler niye burada bilmiyorum, ama Bu hoşuma gitmedi.
لا أعلم ما يفعله رجال شرطة بشأن هذا ، ولكنى لا أحب ذلك

Arabaya getir, ben yıkarım. Ama Bu hoşuma gitmeyecek.
. أحضره إلى العربه سأنظفه لك ، لكني لا أحب ذلك

Bu birlikte hareket etmek saçmalığını kafanıza kim soktu bilmiyorum... ama Bu hoşuma gitmedi.
لا أعلم ، من الذي وضعكم لتكونوا مع بعضكم ولكني لا أحب ذلك

Bu hoşuma gitmedi. Bence fırsatımız varken buradan gitmeliyiz.
لا يعجبني هذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد من هنا بينما في وسعنا ذلك

Bekle. Dur bakalım. Bu hoşuma gitmedi.
انتظري, لا يعجبني هذا لنجعلها حسب الترتيب الأبجدي

Bu hoşuma gitti. Kendi ayakları üzerinde duran bir adam.
حسنا يعجبني هذا رجل يعتمد على نفسه

Beni rahatlık alanımdan çıkarıyorsun ama Bu hoşuma gidiyor.
انتي اخرجتيني من منطقه الراحه خاصتي ولكن احب هذا

- Buraya kadar radyasyon yok demek. - Tamam. Bu hoşuma gitti.
و هذا يعني عدم وجود إشعاعات حتى الآن حسناً ، يعجبني ذلك

- Sözünüzü esirgemiyorsunuz. Bu hoşuma gider.
انت بالتاكيد لا تتكلمين بصراحه انا احب ذلك

Bu hoşuma gitmedi. Dün akşam zor yendim.
أنا لا أحبّ ذلك ، ليلة أمس كانت وشيكة جداً

Şey, Bu hoşuma giderdi ama bütün zaman boyunca çalışıyorum ve evimin ne kadar küçük olduğunu biliyorsun.
أقصد, أنى أود ذلك. ولكننى ادرس فى الوقت الحالى. وأنت تعلم ,كم ان مكانى صغير جداَ.

Ve Bu hoşuma gidiyor. Etrafta dolanıp... sadaka toplamayı beklemiyorlar.
وأنا يروقني ذلك لأنهم لن يجلسون ينتظرون الصدقة.

Belki bana kızmış olduğun içindir. Bu hoşuma gitti.
ربما لأنّكِ تعنين شيئًا بالنسبة ليّ وأنا يروقني هذا.

- Parayı alacağım, ama bir yere gitmiyorum. - Bu hoşuma gitmedi, Joey.
ــ سأقبل المال ولكن لن أغادر الولاية ــ لا يروقنى هذا الرد يا "جوى"

Güzel, Bu hoşuma gitti.
جيد ، أَحب ذلك

Bu hoşuma gider.
حَسناً، أنا أوَدُّ ذلك.