"bu ilginç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا مثير للإهتمام
• هذا مثير للاهتمام
• هذا مشوق
• ذلك مثير
• هذا شيق
• هذا ممتع
• مثيرة للاهتمام
• ذلك مثيرُ
• هذا مثيراً
• هذا مشوقًا
• هذا مُثير
• هذا أمر مثير للاهتمام
• هذه شيقة

Bu ilginç, ama bölge savcısını aramak için yeterli değil.
هذا مثير للإهتمام ولكنه ليس كافيا للإتصال بالمدعي العام

Bak Bu ilginç çünkü o binada gübre vardı.
حسنا ً، هذا مثير للإهتمام لأن هذا المبنى به عفونة هذا موجود في التقرير الخاص به

Belki. Bu ilginç ve bir anlamda yeni.
ربما. هذا مثير للاهتمام وجديد نوعا ما.

Bu ilginç çünkü herkes şunu bilir ki sıfır senesi olmadığından milenyum 2001'e kadar başlayamaz bu da senin partinin bir sene geç olması demektir ve bu da ufak bir aksaklık sayılır.
هذا مشوق لأنه وكما يعلم الجميع بما أنه لا يوجد عام صفري فإن الألفية لا تبدأ قبل العام 2001.

Biliyor musun Bu ilginç çünkü Kelly Foster boynunda iki ısırık yarasıyla ölü bulundu.
تعرف ذلك مثير لأن كيلي فوستر ضهرت ميتة بعلامتي عض في رقبتها

Vista Cruiser'un koltuğunu bilirisin... Pontiac CataIina kadar büyük. Bu ilginç.
اتعلمين ان المقعد الخلفي من فيستا كروزر حسنا هذا شيق

"Bu ilginç" anlamında mı, "boku yedik" anlamında mı?
أوه بمعنى أن هذا ممتع أم أوه بمعنى أننا إنتهينا؟

Bu ilginç bir maç olacak çünkü birbirine çok yabancı iki tarzı izleyeceğiz.
في الحقيقة ستكون مشاهدة ذلك مثيرة للاهتمام لأننا سنري أساليب متباينة في هذه الحلبة

Bu ilginç sert göz çukurları ve sternokleidomastoid kas tutunma noktaları.
هذا مثير للإهتمام. أقواس حاجبية غليظة وأماكن إرتباط عضلات قصية ترقوية خُشائية.

- Bu ilginç. - Hayır, değil.
ـ هذا مثير للإهتمام ـ لا ليس كذلك

- İşte Bu ilginç. - Ne?
حسناً ، هذا مثير للإهتمام ماذا ؟

Olamaz. Bu ilginç.
لا تمزح , حسنا , هذا مثير للاهتمام

Bu ilginç.
هذا مثير للاهتمام

Biliyor musun, Bu ilginç bir şey, sen...
انت تعلمين هذا مثير للاهتمام

Pekala, Bu ilginç ama korkarım ki alakasız.
هذا مشوق لكنه غير متعلق بالأمر على ما أخشى

Ama olur da ölmezsek işte Bu ilginç olur.
ولكن إذا لم نموت سيكون ذلك مثير للاهتمام

Bu ilginç çünkü ben içimi sana dökmek zorundayım ama sana bedava.
هذا شيق لانه ينبغى على ان الذى اخبرك بمشاكلى,

Bu ilginç, çünkü gezegenin diğer kısımlarında soy tükenme kanıtları bulduk. - Vay!
هذا ممتع ، لأننا قد وجدنا ادلة على الانقراض الجماعى على أجزاء أخرى من الكوكب

Bak işte Bu ilginç bir teori.
الان , هذه نظرية مثيرة للاهتمام

İşte Bu ilginç!
الآن، ذلك مثيرُ.

Eğer Bu ilginç değilse bizim için hiçbir umut yok demektir.
إذا لم يكن هذا مثيراً للاهتمام إذن ماهو الأمل بالنسبة للبقية منّا؟

Bu ilginç görünüyor. Kitap güzel mi?
يبدو هذا مشوقًا.

Şuna bir bak. - Evet, Bu ilginç görünüyor.
ـ أجل, يبدو هذا مُثير للإهتمام ـ هذا صحيح

Gözün duyabildiğini gösterir, bana göre Bu ilginç, çünkü teknoloji ancak gözün, sesi görme gücünü vurgulayarak, örneğin zamanı yok ederek, sesi gözlere gösterir.
إنّها ترينا أنّ العين يمكنها أن تسمع، و هذا أمر مثير للاهتمام بالنّسبة لي لأنّ التكنولوجيا تسمح لنا بعرض الصّوت على العينين بطرق تزيد من قوة العيون لرؤية الصوت، مثل إزالة الزمن.

Bu ilginç işte. Burada bir çift var.
حسنا، هذه شيقة. هناك زوج هنا