عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu kadar aptal olabildim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كنت بهذا الغباء
-
اكون بهذا الغباء
-
يمكن أن أكون بهذا الغباء
-
يمكن أن أكون غبية
-
أكون بذلك الغباء
| -Ne oldu? Nasıl bu kadar aptal olabildim? | Open Subtitles | - كيف تسنى لى ان اكون بهذا الغباء ؟ |
| Nasıl bu kadar aptal olabildim? | Open Subtitles | لا أعرف كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء |
| Nasıl bu kadar aptal olabildim? | Open Subtitles | أوه , إلهي , كيف يمكن أن أكون غبية لهذه الدرجة ؟ |
| Nasıl bu kadar aptal olabildim? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أكون بذلك الغباء ؟ |