عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu kadar mı yani" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أهذا كل شيء
-
أهذا كل ما في الأمر
-
أهذا كل شيئ
-
إذا هذا كل شيء
-
إذاً هذا كل شيء
| Çıkmaz sokak olduğunu söyledin. Bu kadar mı yani? | Open Subtitles | قلت أنه نهاية مسدودة، أهذا كل شيء ؟ |
| Bu kadar mı yani? Bitti mi? | Open Subtitles | أهذا كل شيء هل أنتهى الأمر؟ |
| - Bu kadar mı yani? | Open Subtitles | أهذا كل شيء إذاً؟ |
| Bu kadar mı yani? | Open Subtitles | أهذا كل شيئ ؟ |
| Bu kadar mı yani? | Open Subtitles | إذاً هذا كل شيء ؟ |
| Bu kadar mı yani? | Open Subtitles | إذاً هذا كل شيء أليس كذلك؟ |