عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu kadar uzun süren" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يؤخرك
-
لماذا اخذوا وقتا طولا
-
أخذ وقتا طويلا
-
اخرك
| Bu kadar uzun süren ne, Craig? | Open Subtitles | ما الذي يؤخرك يا غريج ؟ |
| Bu kadar uzun süren şey ne Bob? | Open Subtitles | ما الذي يؤخرك ؟ |
| Bu kadar uzun süren ne? | Open Subtitles | مالذي يؤخرك ؟ |
| Bu kadar uzun süren ne? | Open Subtitles | لماذا اخذوا وقتا طولا بحق الجحيم؟ |
| - Tanrım, seni özledim. - Bu kadar uzun süren neydi? | Open Subtitles | لقد افتقدتك - مالذي اخرك كل هذه المدة ؟ |
| Bu kadar uzun süren ne? | Open Subtitles | لماذا اخذوا وقتا طولا بحق الجحيم؟ |