"bu konsey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المجلس
• المجلس هذا

Ancak bu konsey, uluslararası korsancılık gibi şeyleri çok ciddiye almaktadır.
ولكن هذا المجلس يأخذ الأمور مثل القرصنة الدولية على محمل الجد

Her seferinde sahada birisi bizi itip kaktığında bu konsey böyle kin tutacaksa belki de asıl bizim gözetilmeye ihtiyacımız vardır.
إذا كان هذا المجلس سيغضب في كل مرة قام أحد بالعبث معنا في الخارج ربما نحن بحاجة إلى من يشرف علينا

bu konsey bir kez Tanrı'yı oynamaya çalıştı.
هذا المجلس حاول ان يلعب دور الله مرة من قبل

Bu insanlık dışı. bu konsey Tanrı'yı oynayamaz !
انه ليس انسان انه ليس فى هذا المجلس للعب دور الرب

Şu anda bu konsey bir iç savaşın patlak vermesine mani olan tek şey.
و الآن, هذا المجلس هو الشيء الوحيد الذي يحول دون وقوع حرب أهلية

bu konsey karşısında sessiz kalırsam ya da daha kötüsü karşı çıkarsam iş arkadaşlarım arasında güvensizlik ve endişe yayılacak.
لو ظللت صامتة بخصوص هذا المجلس أو الأسوأ عارضت تشكيله سيظهر كل أنواع انعدام الثقة والخوف بين زملائي

Eger bu konsey eyleme geçemeyecek kadar zayifsa eyleme geçmek benim görevim oluyor, demek.
إذا كان هذا المجلس ضعيف لاخذ الإجراءات من واجبي القيام بذلك

Eğer bu konsey eyleme geçemeyecek kadar zayıfsa eyleme geçmek benim görevim oluyor, demek.
إذا كان هذا المجلس ضعيف لاخذ الإجراءات من واجبي القيام بذلك

Eğer bu konsey konusunda sessiz kalırsam, daha da kötüsü kurulmasına karşı çıkarsam, bu meslektaşlarımın aklına güvensizlik ve kaygı tohumları ekecektir.
لو ظللت صامتة بخصوص هذا المجلس أو الأسوأ عارضت تشكيله سيظهر كل أنواع انعدام الثقة والخوف بين زملائي

bu konsey Izmer insanlarını korumak için oluşturulmuştu....
هذا المجلس خُلق ليحمي شعب إزمير

bu konsey gerçek amacını unutmuş.
لقد تناسى هذا المجلس هدفه الرئيسى

O, bu konsey hakkında pek çok şey biliyor.
يعرف معلومات كثيره عن هذا المجلس

bu konsey, senin büyükbabanın büyükbabası bu toprakları Kızılderililerden çaldığından beri var.
هذا المجلس كان موجوداً ...قبل جدّ جدّك ! سرق أرضه من الهنود

Üç yıl önce, bu konsey Bomont'taki çocukları korumak için neredeyse bir düzine kanun çıkarmış.
ومنذ ثلاث سنوات لقد تم تقديم دزينه من القوانين فى هذا المجلس لكى تحمى الصغار فى "بومنت"

Sizin bu konsey salonuna gelip amaçlarımızı sorgulamanız...
ولكى تـاتى الى هذا المجلس وتقومبانتقاضقوانيننا... .

bu konsey bir yolunu bulup geri çeviriyor.
هذا المجلس يجد أسياب ليرفض

- Kim bu konsey yahu?
-ما طبيعة هذا المجلس بأية حال؟