"bu kulübe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذا النادي
• هذا الكوخ
• إلى هذا النادي
• هذا النادى

..ben varken bu kulübe ayak basamaz!
لن يضع قدمه في هذا النادي طالما أنا على قيد الحياة

- Hayır. Neden bu kulübe girmek isteyeyim ki?
لماذا اريد ان اكون في هذا النادي ؟

Peki, hiçbir yerin ortasında, güzel bir noktadaki bu kulübe, kendi kendine yetiyordu.
لذلك هذا الكوخ في وسط مجهول، في موقعه الجميل، كان مكتفيًا بذاته.

bu kulübe kutup tarihindeki en ünlü keşiflerden birinin üssüydü.
كان هذا الكوخ القاعدة لواحدة من أشهر الرحلات الإستكشافية في التاريخ القطبي

Dün geceden beri kayıp, bu kulübe geldiğinden beri.
لقد فُقِدَت بالأمس عندما أتت إلى هذا النادي

Ailemiz uzun zamandır bu kulübe üyedir.
عائلتنا جِيئتْ إلى هذا النادي لمدّة طويلة،

Böyle bir şey yapan hiç bir İngiliz beyefendisi bu kulübe adımını atacak kadar küstah olamaz.
.... لا يجرؤ أى رجل إنكليزى فعل هذا على أن يخطو بقدمه فى هذا النادى

Hatırladınız mı, bu kulübe son geldiğimizde sen ve Ken, kulüpten iki kıza atlıyordunuz?
هل تتذكّرون يا رفاق آخر مرة عندما كنا في هذا النادي وأنت و(كين) كنتما تعبثان مع تلك الفتاتين من النادي؟

bu kulübe Nathan Bickerman'ındı. Şehirden ayrılmadan önce kuzeninin almak için dava açtığını söyledi.
ايثان بيكرمان صاحب هذا الكوخ وقبل ان يترك البلدة اخبرني ان ابن عمه يقاضيه عليه

Dışarıdan bakıldığında bu kulübe o kadar da ilkel görünmüyor.
تعرفين بغض النظر عن المحيط الخارجي هذا الكوخ ليس بدائي جدا

bu kulübe Robert Falcon Scott ve adamları tarafından Antarktika'ya ilk geldiklerinde Güney Kutubuna olan ilk seferlerinde yapılmış.
قد بني هذا الكوخ من طرف روبرت فالكون سكوت ورجاله عندما جاؤوا اولا الى القارة القطبية الجنوبية في رحلتهم الأولى إلى القطب الجنوبي.

bu kulübe zamanında Hemingway'inmiş.
امتلك (هيمينغواي) هذا الكوخ لفترة ألّف كتاب "الصيف الخطير" هنا

Bizimle bu kulübe gelmek ister misin?
مرحباً - هل تودين الدخول إلى هذا النادي معنا ؟ -

Hiç kimse ama hiç kimse bu kulübe girip sonra çekip gidemez.
لا احد يخرج من هذا النادى ويرحل