"bu mahalleden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الحي
• هذا الحيّ

Biliyor musun, bir zamanlar bu mahalleden ev almayı düşünüyordum.
أتعلمون أني فكرت أن أشتري في هذا الحي في أحد المرات

İsa Aşkına, bu mahalleden nefret ediyorum.
بحق المسيح، أنا أكره هذا الحي.

bu mahalleden neden ayrılmadığını sorabilirim, ama sen...
قد أسألك لما لم تغادر هذا الحي أبدا

bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni?
كلّ طفلٍ في هذا الحيّ سيذكر اسمك للمائة عام القادمة، أتسمعني؟

Her sabah işe giderken bu mahalleden geçiyorum.
أقود بالقرب من هذا الحيّ كل يوم للعمل.

bu mahalleden nefret ettiğimi söylemiş miydim sana?
هل أخبرتك بأنني اكره هذا الحي ؟

- bu mahalleden ne bekliyordun ki?
ماذا تتوقّع أن تحصل من هذا الحي ؟

Elimizdeki şapka bu mahalleden birine ait.
لشخص في هذا الحي

Beni bu mahalleden kurtarabilir.
بإمكانه أن يخرجني من هذا الحي

Bağdat bu mahalleden daha güvenli.
{\pos(192,210)} (بغداد) أكثر أمانا من هذا الحي.

Eskiden bu mahalleden her gün geçerdim.
كنت أقود في هذا الحي دائماً

Evet ama gittiğin bu yol, bu mahalleden geçmeyi göze alamam.
نعم لكن الطريق التي تسيرين فيه ! لا أستطيع أن أدخل هذا الحي .

bu mahalleden daha iyisini hak ediyorsun.
أنت أفضل من هذا الحي

- bu mahalleden gidelim.
- لنخرج من هذا الحي

- bu mahalleden nefret ediyorum.
أكره هذا الحي

bu mahalleden nefret ediyor.
إنّه يكره هذا الحيّ.