"bu masayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الطاولة
• هذا المكتب
• هذه المائدة
• هذه المنضدةِ
• لهذه الطاولة

Büyük babam vefat ettikten sonra, Bu masayı yanımda getirdim ve ofisime koydum, ve bana onu hatırlatıyor.
و عندما توفي جدي، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي، و إنها تذكرني به.

Affedersiniz, Bay Ferrante. Bu masayı her gece size ayırtmamı ister misiniz?
عفوا سيد فيرانتى هل احجز هذه الطاولة لكم كل ليلة

Burası İsa'nın gelip Bu masayı devirmesi gereken yer değil mi?
أليس على المسيح أن يأتي ويقلب هذه الطاولة الآن ؟

Partiyi bitirdiğim için üzgünüm ama Bu masayı almam gerekiyor.
أسفة لأنهاء الحفلة، لكن أحتاج أن آخذ هذا المكتب

Bu masayı 5 yıl ben kullandım.
أنتي تعلمين أنه كنت أملك هذا المكتب لمدة 5 سنوات

Bu masayı sürekli rezerve etmek için kiminle konuşmalıyım?
مع من أتحدث لكي أحجز هذه الطاولة بشكل دائم ؟

Bu masayı kapabilmek için ne taklalar attım bir bilsen...
ليست لديك فكرة كم بذلت لأحصل على هذه الطاولة

Etrafta dolaşıp Bu masayı beya sokma sakın.
أياكي أن تعبثي و تقعي في المشاكل على هذه الطاولة.

Çabuk! Peki Bu masayı o karpuz kafanda parçalasam nasıl olur?
حسنٌ ما رأيك بأن أحطم هذه الطاولة على رأسك السخيف الأشبه بالبطيخة؟

Kim "boyu önemli değil" demişse Bu masayı hiç görmemiş.
من قال بأنّ الحجم لا يهم، فإنّه لم يرى هذه الطاولة

Garson, Bu masayı donatın ve sakın para almayın.
جرسون، هذه الطاولة تحظى بكل شيء ! مجاناً

Bu masayı kurarken çok fena çalışmıştım.
لقد عملت بجد جداً لكي .أرتب هذه الطاولة

Örneğin, Bu masayı ele alın.
خذ هذه الطاولة على سبيل المثال

- Bu masayı ödevlerini yapar diye koyduk.
‫أضفت هذا المكتب ‫لتنجز عليه وظائفها المدرسية

Müfettiş olsaydınız, Bu masayı incelememe yardım edebilirdiniz.
إن كنت محقق ساعدني بتفتيش هذا المكتب

Sana Bu masayı yapmanda yardım ediyorum, değil mi? Evet.
ساعدتك في بناء هذا المكتب صح ؟

Bu masayı benim odamdan çıkartın.
انقل هذا المكتب من وحدتي

Bu masayı beğendim.
يعجبني هذا المكتب.

Bu masayı alabilirsiniz.
يمكنك أخذ هذا المكتب

- Sen de brokolini yiyene dek Bu masayı terketmiyorsun.
لن تغادر هذه المائدة. ما لم تأكل القرنبيط.

Bu masayı kaçırmak istemedim.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أَتغيّبَ عن هذه المنضدةِ. هي أفضل واحدة.

Bu masayı ve bu haneyi böyle donattığı için Tanrı'ya şükürler olsun.
نشكر الرب على مباركته لهذه الطاولة, ولهذه الأسرة