| Niles. Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | النيل، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| - Roz. Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | أوه، روز، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Bay Mullen, Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | مستر مولين! يا لها من مفاجأة سعيدة |
| Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة |
| Bu ne güzel sürpriz! | Open Subtitles | ماري" يالها من مفاجئةٍ رائعة" |
| Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة |
| Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| - Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | - يا لها من مفاجئة لطيفة! |
| Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سعيدة |
| Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سعيدة! |
| - Bu ne güzel sürpriz! | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة |
| Anne, Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | أمي ، يالها من مفاجأة سارة |
| Bay Sherbourne, Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | سيّد "شيربون"، يالها من مفاجأة سارة |
| Bu ne güzel sürpriz! | Open Subtitles | يالها من مفاجئةٍ! |
| Bu ne güzel sürpriz! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة |
| Peter. Bu ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | بيتر، يا لها من مفاجأة جميلة |
| Bu ne güzel sürpriz! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 