"bu noktasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذا الوقت من
• في هذه المرحلة من

Hikâyenin bu noktasında yaşlı adam sessizliğe bürünüp önündeki kuzu etini kenara itti.
في هذا الوقت من القصة، صمت الرجل العجوز ودفع لحم الظأن بعيداً

Liz, hayatımın bu noktasında, belki yeterince iyi değil.
ليز .. في هذا الوقت من حياتي ربما ..

Bu iş bittiğinde hayatının bu noktasında beni bulduğun için kendini şanslı sayabilirsin çünkü şu an, şu saniye elinde çok zengin olmak için bir fırsat bulunmakta.
بل يسير الأمر، بإنّك تعول على حظك في إيجادي في هذا الوقت من حياتك لأن لديك فرصة الآن، في هذه اللحظة لتكون ثرياً للغاية، إنه سقيم.

Ama size dürüst olacağım; eğer bir zaman makinem olsaydı, tarihin bu noktasında dolaşmak istemezdim.
ولكنني سأكون صريحه معكم: إن كانت لدي آلة زمن، فلن أبقى في هذه المرحلة من التاريخ.

Hayatımın bu noktasında çok açık konuşman gerek.
في هذه المرحلة من حياتي، يجب أن تكوني محدده جداً

Evliliğin bu noktasında, bir eş kocasının ne yapabileceğini ve yapamayacağını bilmelidir.
في هذه المرحلة من الزواج ، والزوجة يجب أن تعرف ما يمكن أن يفعله زوجها وما لا يستطيع

Ama hayatımın bu noktasında, çok temel şeyleri düşünüyordum.
لكن في هذه المرحلة من حياتي : بدأت باكتشاف بعض الحقائق مثل

Sadece hayatımın bu noktasında olmak istediğim yerde değilim.
هذا ليس المكان الذي توقعت التواجد فيه في هذه المرحلة من حياتي

Ve hayatımın bu noktasında artı o kadar bıkmışım ki, kadına baktım ve cidden şöyle dedim: "Harbi ruhsal uyanıştı."
وكنت منهكة في هذه المرحلة من حياتي، نظرت اليها وقلت، "لقد كانت صحوة روحية"

Bu sergiler dizisi şu anda, tarihin bu noktasında sanatı bir katalizör olarak değerlendirmenin ne anlama geleceğini sorgulamak sorgulamak için düzenlendi, kültürü, benim açımdan siyah, fakat genel olarak kültürü, tanımladığımız ve yeniden tanımladığımız için.
هذه السلسلة من المعارض بنيت على وجه التحديد لمحاولة التشكيك في فكرة ما إذا يعني الآن في هذه المرحلة من التاريخ لرؤية الفن كحافز، ما يعنيه الآن ، في هذه المرحلة من التاريخ نحدد و نعرف الثقافة، و ثقافة السود و تحديداً في حالتي لكن الثقافة بصفة عامة.