"bu olduğunu sanıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظننت أن هذا
• ظننت أن هذه
• اعتقدت أن هذا
• اعتقدت ان هذا
• ظننت ان هذا

Hamile kalmam gerektiğini anlaşmanın bu olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنه توجّب علي الحمل، ظننت أن هذا هو الإتفاق.

Çünkü istediğinin bu olduğunu sanıyordum.
لأني ظننت أن هذا ما كنتِ تريدين

- İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
وأعطيتني كل المعلومات - ظننت أن هذا ما كنت تريده - ماذا؟

İstediğin sonucun bu olduğunu sanıyordum.
ظننت أن هذه النتيجة التي أردتها.

- Önemli olanın bu olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أن هذا هو المراد

Yani, bizim için istediğin şeyin bu olduğunu sanıyordum sonunda huzur bulmamız yani.
انا لا افهمها اعني ، اعتقدت ان هذا الذي تريده منا

Montauk'un tek amacının bu olduğunu sanıyordum.
ظننت ان هذا كان الغرض من رحلتك (الى (مونتوك

Hayır, biliyorum. İstediğim şeyin bu olduğunu sanıyordum.
اعلم، ظننت أن هذا ما كنت أريده

İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
ظننت أن هذا هو ما أردته

İstediğin şeyin bu olduğunu sanıyordum. Ne istediğimi biliyor musun?
ظننت أن هذا ما ستريده

Dans etme hayalinin bu olduğunu sanıyordum.
ظننت أن هذا حلمك بأن ترقصي

İşinin bu olduğunu sanıyordum.
ظننت أن هذا كان عملك

İstediğimizin bu olduğunu sanıyordum.
ظننت أن هذا ما نريده

- Boksör Eryx'in bu olduğunu sanıyordum.
ظننت أن هذا (إريكس) الملاكم

Bir gazete sahibi olmanın anlamının bu olduğunu sanıyordum.
ظننت أن هذه هي الغاية من امتلاك جريدة.

Başrol için gelmiştik! Planın bu olduğunu sanıyordum!
-سنبدأ بالأدوار الرئيسية، ظننت أن هذه هي الخطة !

İstediğinin bu olduğunu sanıyordum, böylece Paris'e gitme masraflarını karşılayabileceksin.
لقد اعتقدت أن هذا ما أردتيه (ليمكنك تحمل مصاريف السفر إلى (باريس

İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أن هذا ما أردتيه.

Evet, sanırım öyle Paul. Bütün istediğinin bu olduğunu sanıyordum.
نعم يا بول اعتقدت ان هذا كل ما اردته

İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
اعتقدت ان هذا ما اردتي

İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
لقد ظننت ان هذا ما اردته