| Seni tek üzenin bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ هذا كلّ ما يزعجك |
| Ama ikimizin de istediğinin bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لكنني لا اعتقد ان هذا مايريده اي شخص منا.. |
| Onun olmasını engelleyen tek şeyin bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظن أن هذا الشيء السبب الوحيد الذي يحول بينك وبين حدوث هذا |
| Bekledikleri cevabın bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا هو الرد الذى كانوا يأملونه |
| Bütçe Yönetimi Dairesi'nin sorununun bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | و لا أظن أن تلك هي قضية مكتب الإدارة و الميزانية |
| Bunu halletme yolunun bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | أن أقول أني أؤمن بالله يا إيلاي لا أظن أن هذه الطريقة للتعامل مع الأمر |
| Çocuğunun doğumunu kutlamak için en iyi yolun bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن تلك هي الطريقة المثلى للاحتفال بمولد طفلك. |
| Uh, hâlâ uyuşturucu kaynağını bulamadık, ama sorununun bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لم نجد مصدر المخدرات بعد لكنني لا أعتقد أن هذه هي المشكلة |
| Bir senedir gördüğü en kötü şeyin bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد بأن هذا كان الشيئ السيئ الوحيد الذي واجهه هذه السنة |
| - Baya ürpertici bir şey. - Bence bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | شيء مخيف جداً لا اعتقد أن هذا هو الشيء |
| Oynamayı bırakma sebebinin bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا اعتقد ان هذا سبب توقفه عن اللعب. |
| Gerçek adının bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا اعتقد ان هذا اسمه الحقيقي |
| Olanların bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظن أن هذا ما حدث |
| Kaçmalarının nedeninin bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظن أن هذا هو سبب هروبهم |
| İstediğin şeyin bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح. |
| İstediğin şeyin bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح. |
| Sorunun bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | نعم,لا أظن أن تلك كانت مشكلة |
| Lana, Hayatını kurtardığını biliyorum, Ama niyetinin bu olduğunu sanmıyorum, | Open Subtitles | (لانا) أعرف أنه أنقذ حياتك ولكني لا أظن أن هذه كانت نيته |
| Ama hikayenin bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لكن لا أعتقد أن تلك هيَ كامل القصّة |
| Sana emredilenin bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه هي الأوامر |
| Olanın bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا , لا أعتقد بأن هذا هو ما حدث |
| Hanna ve diğer kızların istediği şeyin bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا اعتقد أن هذا أمر تريده هانا) والفتيات الآخريات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 