"bu parayla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا المال
• بالمال
• هذا المال
• بهذا المبلغ
• بهذه الأموال
• هذه النقود
• ذلك المال
• بذلك المال
• وبهذه الطريقة لا
• بكل هذه الأموال

- Bu parayla dünyanın çorbası içilir. - Ben daha yakınım.
يمكنك شراء الكثير من الحساء بهذا المال أنا الخاسر هنا

Bu parayla hangi araçları finanse ettiğinizi öğrenmeliyim ki, var olup olmadıklarından emin olabileyim.
نعم ، لكن لدينا تدقيق رسمي بالحسابات هنا يجب أن أعرف بأن السيارات التي تمولها بهذا المال موجود فعلاً

Bak, artık Bu parayla bir düğün yapamam.
إسمع، لا يمكنني أن أقوم بالزفاف بهذا المال الآن.

Kaybınızın Bu parayla giderilemeyeceğini biliyorum ama umarım yardımcı olur.
خسارتك لا يمكن تعويضها بالمال لكن آمل أن يساعد هذا

Ama büyükannem Bu parayla ne almak istersem alabilmem için kullanabileceğimi söyledi.
لكن جدتي قالت بأنني أستطيع استخدام هذا المال لشراء أي شيءٍ أريده.

Bu parayla komple oturma odası grubu alabiliriz.
يمكننا شراء أثاث غرفة معيشة كامل بهذا المبلغ.

Bu parayla ne yapabilirsin ki? Burada ne var ne yok değişmeli.
ماذا تنوي القيام به بهذه الأموال يجب تغيير كل شيء هنا

Sonra, işte Bu parayla kendine başka bir at alacaksın ve ortadan...
ثُم ستأخد هذه النقود هُنا. وستبتاعُ لنفسكَ حصان آخر.

Eğer isterseniz, Bu parayla o arsayı satın alabilirsiniz.
إذا اردت ذلك تستطيع شراء الارض بهذا المال

Bu parayla iyi bir şeyler yapmalıyım.
هناك الكثير من الأشياء الجيدة يمكن فعلها بهذا المال

Bu parayla okulu karbon salınımsız hale getirebiliriz.
بهذا المال بإمكاننا جعل هذه المدرسة مُحايدة للكربون.

Bu parayla haftada 4 gün çalışarak...
بهذا المال يمكنك تقليص عدد ساعاتك إلى النصف

Sana Bu parayla ne yapman gerektiğini henüz söylemedim.
أنا لم أقل لك بعد ما أريدك أن تفعله بهذا المال

Bu parayla, istediğimiz yere gidebilir ve istediğimizi yapabiliriz.
نستطيع بهذا المال الذهاب لأيّ مكان وفعل ما يحلو لنا

Doğum günün olduğu için içim rahat değil. Bu parayla kendine kimbap söyle.
أشعربالسوءبماأنه عيد ميلادك إطلب بعض الكيمباب بهذا المال

Çeki bozdursaydın bütün Bu parayla ne yapacağın hakkında konuşabilirdik.
أتعرفين ما علينا أن نتحدث عنه هو ما ستفعلينه بالمال

Bu parayla ne yaptığın kiminle yaptığın senin dışında kimseyi ilgilendirmiyor.
لذا, ماستفعلينه بالمال ومع من لا علاقة لأحد به سوى أنتِ

Herneyse... Diyorum ki Bu parayla tekrar nükleer tesise yatırım yapalım.
من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية

Ve Bu parayla yüzlerce insanı açlıktan ölmekten kurtarabilirim ve hiçbir gün bunu yapmıyorum.
ويمكنني بهذا المبلغ إنقاذ حياة المئات من الأناس الذين يموتون من الجوع وفي كل يوم لا أفعل ذلك

Bu parayla yapabileceğim bir şey yok.
لا يوجد شيء أستطيع أن افعله بهذه الأموال

Bebeğim, Bu parayla gidip orayı satın alabiliriz.
عزيزي، يمكننا أخذ هذه النقود ونختفي وننعم بإنفاقها

Size Bu parayla verdiğimiz zarardan bahsetmeyeceğim.
لن أذكر لكم مدى الضرر الذي أحدثه ذلك المال.

Piyango bileti alıp kazandıklarını ve arabaları Bu parayla aldıklarını anlattılar.
أوضحوا أنهم اشتروا تذكرة يانصيب و بذلك المال استطاعوا أن يشتروا السيارتان

Bu parayla, hayatta kalacak kadar yemek bile satın alamazsın.
وبهذه الطريقة لا يمكنك حتى أن تشترى طعاماً كافياً لإبقائك على قيد الحياة

Oh, bende kendimi Bu parayla teselli ediyor olacağım.
أوه ، حسناً ، انا فقط سأواسي نفسي بكل هذه الأموال