"bu patlamada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الانفجار
• هذا الإنفجار

Ve sana şunu söyleyelim, çok şanslısınız... onu da bu patlamada hava uçurmadığınıza.
وأنت محظوظ لأنك لم تقتله في ذلك الانفجار

Çocuklar ve masum insanlar bu patlamada öldüler.
مات أطفال وأبرياء في ذلك الانفجار

"Ölmek üzereyim" ya da "bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.
إنه شئ مرعب أن تمر بهذا الإحساس إحساس "أنا على وشك الموت" أو "أنا سأموت في هذا الإنفجار."

Şimdiye kadar bu patlamada 25 kişinin hayatını kaybettiği ve 100'den fazla kişinin yaralandığı iddia ediliyor.
هذا الإنفجار أودى بحياة 25 شخصاً" ".. و إصابة ما يزيد عن 100 شخص

Bay Sullivan'a saygım var ama bu patlamada 1000 kişi öldü tamam mı?
مع كامل إحترامي للسيد (سوليفان) فثمة 1000 قتيل نتيجة هذا الإنفجار

bu patlamada...
هذا الإنفجار ... .