"bu rapor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا التقرير

Ama bana inanın, bu rapor başbakanın ofisinden kasıtlı olarak sızdırılmadı.
لكن صدقانى، هذا التقرير لم يخرج عمداً من مكتب رئيس الوزراء

bu rapor saçmalık, çünkü sana söylüyorum, sensörler bozuktu kazanin sebebi de buydu
هذا التقرير مجرد هراء صدّقني، أجهزة الإشعار لم تعمل وهذا هو سبب الحادث

Bu yüzden bu rapor dikkatimi, o politik gösterilerin çekemediği şekillerde çekti.
هذا التقرير لفت انتباهي، بطرق لم تستطع فعلها الأعمال السياسية.

bu rapor, her yıl sigaradan ölenlerin sayısının arttığını ileri sürdü çünkü sigarayla bağlantılı hastalıkların listesi kabarmıştı.
ورفع هذا التقرير عدد القتلى السنوي من التدخين، لأن قائمة الأمراض المرتبطة بالتدخين أصبحت أكبر.

bu rapor bizim kamuya açık ana raporumuz.
هذا التقرير هو التقرير العام الرئيسي لنا

bu rapor hiç bir şekilde gerçekleri yansıtmıyor
هذا التقرير لا يمت بأى شكل أو فى الغالب بأى شكل

Bölge Savcılığı bu rapor için peşimi bırakmıyor.
المُدعي العام تطاردني لإنهاء هذا التقرير

bu rapor;
هذا التقرير قُدم من قبل صديق في سلاح البحرية

Gelecek hafta geldiğimde bu rapor bana hiç hata olmadığını gösterirse bütün gün isimler hakkında konuşabiliriz.
عندما أعود الأسبوع القادم وأجد هذا التقرير بدون أخطاء نستطيع حينها التحدّث عن الألقاب طول اليوم

bu rapor malin melanom(kötü huylu tümör) ile bağdaşan bir durumu gösteriyor
هذا التقرير يُظهر ملامح متوافقة بالإضافة إلى سرطان خبيث

bu rapor bize fazlasıyla yetki verir.
هذا التقرير يُعطينا الكثير لإصدار أمر قضائي.

Sayin Yargiç, bu rapor bu ilgisizligin zirvesinde.
سيدتي القاضية، إن هذا التقرير لا يمت بأية صلة للقضية

Hayir, bu rapor, Savci Yardimcisi tanigi tehdit etmis anlamina geliyor.
كلا، بل هذا التقرير يعني أن حضرة النائبة هدّدت الشاهد

Ama bu rapor açıklandığında sen olacaksın.
ولكن عندما يتم نشر هذا التقرير رسميا سوف تكونين

Yetkili imzalar olmadan bu rapor umduğumuzdan daha korunaklı.
بدون التوقيع المصرح به هذا التقرير أقل كشفاً مما كنا نأمل

bu rapor, araştırmamın düğüm noktasını açıklığa kavuşturuyor.
.و هذا التقرير يوضح بالفعل جوهر بحثي

bu rapor için iki ay bekledik.
لقد إنتظرنا هذا التقرير شهرين كاملين

bu rapor da Chicago'dan geldi.
وحصلت على هذا التقرير من شيكاغو

Hey Bert, Curt Duncan'la alakalı bu rapor az önce geldi.
يا (بيرت) هذا التقرير جاء للتو عن هذا الرجل، (كيرت دنكان).

bu rapor dün gece elime geçti.
لقد حصلت على هذا التقرير في الأمس