"bu resim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الصورة
• هذه اللوحة
• تلك الصورة
• هذه الصوره
• تلك اللوحة
• هذا الرسم
• هذه صورة
• هذه الصورةِ
• وهذه الصورة

Ama aslında bu resim tamamen, farklı yerlerin fotoğraflarının birleştirilmesiyle meydana geldi.
لكن في الواقع هذه الصورة مركبة بالكامل من صور من أماكن مختلفة

Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım. Ve büyük bir halk pretestosuna sebep olan bu resim ortaya çıktı.
و لذلك صنعت صورة لديانا و دودي و ابنهم المزعوم و تم نشر هذه الصورة مما تسبب في غضب عارم من الجمهور في ذلك الوقت.

bu resim gerçekten bulanık, özür dilerim, bunu çektiğimde kötü bir soğukalgınlığı yaşıyordum.
هذه الصورة غامضة بالفعل، أنا أعتذر، كان لدي نزلة برد حادة عندما التقطها.

Ama bu resim iyi kalite bir tuvale yapılmış.
لكن هذه اللوحة رسمت على قماش رفيع المستوى.

bu resim, bir gün, gerçek bir sanat eserine dönüşebilir.
يوماً ما يمكن أن تصبح هذه اللوحة . قطعة فنية مشهورة

Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.
كان علي إرتداء قناع للغاز، بسبب الغازات السامة، أظن فيما عدا تلك الصورة.

bu resim, 20 yıl geçmesine rağmen hala banyoları değiştirmemiş olduklarını gösteriyor.
هذه الصوره .. التي تُظهر أنهم لم يغيروا الحمَّامات خلال عشرين سنه

bu resim çekildiğinde, yaklaşık bin tane, kadın ve erkek çalışanı vardı.
فى وقت التقاط هذه الصورة كان يوظف الاف من الرجال و النساء

bu resim 14. yüzyıla ait bir parfüm damıtımını gösteriyor.
تُظهر هذه الصورة معمل تقطير عطر في القرن الرابع عشر

bu resim daha koyu bir zenci normal bir zenciden tehlikeli algısını yaratıyor.
هذه الصورة تقود للفهم بأن هذا الرجل الأسود كثيراً هو أخطر رجلٍ اسود.

bu resim size göstermek istediğim plastikleri ben orda bulunmadığım için tam gösteremiyor.
هذه الصورة لا تظهر تماماً ما أريد أن أظهره لأني لم أكن هناك بنفسي

bu resim bebeği kucağıma alıp annesine getirmemden saniyeler sonra çekildi.
ان هذه الصورة تتبع عملية الولادة بثواني وكان الطفل بين يدي .. واحضرته إلى زوجتي

bu resim bir istiridye tezgahının resmi, bugünün her yerde bulunan hotdog tezgahları gibiydi.
هذه الصورة هو صورة من بطاقة المحار، التي هي الآن في كل مكان مثل عربة الهوت دوغ عليه اليوم.

bu resim size bulanık koca bir leke gibi görünüyor olabilir, ama aslında beni bu konuda çok heyecanlandıran resimlerden biri doğru yolda olduğumuzu hissetmemi sağladı.
و في هذه الصورة, التي تبدو كبقعة لك, هي حقا الشئ الذي جعلني مندهشا بهذا و جعلني أشعر كأنني على خط السير الصحيح.

Şimdi, bu resim sanat mı pornografi mi?
الآن، هذه اللوحة هناك أهي فن أم صورة إباحية؟

Çünkü bu resim kainatın en harika ve büyülü... olaylarını kayda alan bir resimdir.
لأنه يعتقد أن هذه اللوحة رقماً قياسياً واحدة من الأحداث الأكثر إثارة وسحراً في الكون.

bu resim neredeyse 70 yıldır kayıptı.
هذه اللوحة كانت مختفية لما يقارب الـ70 عاماً

Sizinle paylaşacağım bu resim göreceğiniz üzere, savaşta geçirdiği zamanlara ait değil.
تلك الصورة التي ترونها، ليست وهو فى ساحة المعركة.

bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.
وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها

Peki bu resim sizde nasıl bir izlenim bırakıyor?
وما هى المشاعر التى تستحضرها هذه الصوره ؟

bu resim yarın açık arttırmaya çıkacak ve satılırsa ön kapıdan çıkar gider.
تلك اللوحة ستذهب للمزاد غداً وسوف تباع وتخرج من الباب

bu resim birçok eski yazıda görünüyor.
هذا الرسم التوضيحي موجود في كثير من المراجع القديمة

EM: bu resim gerçek bir -- itiraf ediyorum, gerçekten imitasyon bir ev.
هذه صورة لمنزل حقيقي، في الحقيقة، إنه منزل زائف حقيقي.

- bu resim üsse yakın bir yerde çekildi. - Bizi oraya götürebilir misin?
ـ هذه الصورةِ أُخِذتْ قُرْب القاعدةِ ـ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَينا هناك؟

akıllıca çalışın, sonra çok çalışın. Arkadaki bu resim, bu sabahın üçü.
إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك وهذه الصورة أُلتقطت في الثالثة صباحاً