"bu resmin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه اللوحة
• هذه الصورة

Yakın zamanda, bir müzede, Bu resmin önünde bir terörle mücadele ekibiyle birlikteydim.
في الآونة الأخيرة، كان لديّ مجموعة من مسؤولي مكافحة الإرهاب في متحف يقفون أمام هذه اللوحة.

Yani, Bu resmin düzgün bir başlığı bile yok.
لذا، أعني، هذه اللوحة ليس لها حتى عنوان مناسب

Bu resmin herkesin görmesi için çerçevelenmesi gerek. Beklemeye ne hacet?
كيف باستطاعتنا ان ننتظر لحظة اطول لروية هذه اللوحة باطار ومعلقة ليراها الجميع

Önceden adamı görmüştü, siyahi görmüştü, gitarı görmüştü ama Bu resmin roman tasvirini ayrı olarak yaptı.
هي رأت رجل من قبل ورأت اللون الأسود من قبل ورأت جيتار من قبل لكنها ذاتياً أنتجت وصفها الجديد عن هذه الصورة

Bu resmin bir arkadaşın oturma odasında çekildiğini anımsıyorum.
تبيّن لي أن هذه الصورة مأخوذة في صالة منزل صديقي.

Yani Bu resmin göstermediği şey uzayda varlığını bildiğimiz bütün gezegenler.
إذاً، ما لا تُظْهره لكم هذه الصورة هو كل النجوم التي نعلم بتواجدها في الفضاء الخارجي.

Bu resmin bir başkasına ait olduğunu duyunca çok...
عندما سمعت ان هذه اللوحة تنتمي لشخص آخر كنت

Fakat Bu resmin üzerinde büyümesi binlerce yıl alan, bir kalsit tabakası ve katmanlaşma var.
لكن على هذه اللوحة طبقة من الكالسيت و التحجير التي تستغرق آلاف السنوات لتتكون

Madam, Bu resmin size ait olduğunu mu söylediniz?
يا سيدتي، أتقولين أنّ هذه اللوحة تعود لك؟

Ayrıca Bu resmin 1962 yılında yapılmış olması gerekiyor.
وملاحظة، يُفترض أن تكون هذه اللوحة من عام 1962.

Bu resmin parçalanmasına karar verdik.
لقد قررنا أن هذه اللوحة يجب تدميرها

Bu resmin arkasındaki hikâye bu.
وتلك هي قصّة هذه اللوحة.

Ve Bu resmin mesajı ise...
ورسالة هذه اللوحة هي ابتعديعنطريقي"

Bu resmin öznesi sizsiniz.
أنتِ موضوع هذه اللوحة

Ve Bu resmin onunde gorebilirsiniz, burasi donusturulmeyen alanlardan birtanesi.
ويمكنكم أن تروا في مقدمة هذه الصورة انه اخر منطقة صامدة

Oğlumun Bu resmin arkasını imzalamasını sağla.
لكني أحتاج دليلاً أحضر توقيع أبني على ظهر هذه الصورة

- Bu resmin süper.
هذه الصورة من أنت متأكد من هو مشبع بالبخار.

Bir şekilde Bu resmin bir kopyası basına sızdırılmış.
بطريقة أو بأخرى، تسربت نسخة من هذه الصورة للصحافة

Kontrollerimiz sonucunda Bu resmin geçen yıldan çalıntı bir resim olduğu ortaya çıktı.
لقد راجعنا السجلات، ويبدو أن هذه الصورة سرقت العام الماضي

Bu resmin ortaya çıkması uzun zaman almış görünüyor.
يبدو أنهم استغرقوا وقتاً طويلاً ليلتقطوا هذه الصورة

Bu resmin bende kalmasına pek istekli değildi.
لم يكن مرتاحا بوجود هذه الصورة معي