عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu sır değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا ليس سراً
-
ليس سرا ولكن
-
إنه ليس سراً
| Olasılıkla. Bu sır değil. | Open Subtitles | . ربما , هذا ليس سراً |
| Bu sır değil, bunu herkes bilir. | Open Subtitles | هذا ليس سراً , الكل يعرف ذلك |
| Bu sır değil ki.! | Open Subtitles | هذا ليس سراً |
| Bu sır değil. Özel bir şey. | Open Subtitles | ليس سرا ولكن خصوصية |
| Bu sır değil. Özel bir şey. | Open Subtitles | ليس سرا ولكن خصوصية |
| - Bakın Bu sır değil. - Sessizlik! | Open Subtitles | إنه ليس سراً - ! |
| Bu sır değil. | Open Subtitles | هذا ليس سراً |