"bu sana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا لك
• هذه لك
• لك هذا
• هذا لكِ
• لك ذلك
• هذا سوف
• لكِ هذا
• هذا هو لك
• هذا من أجلك
• هذا سيجعلك
• إنها لك
• الأمر لك
• هذه لكِ
• هذا سيعلمك
• شيء لك

Eğer Bu sana bir şey ifade etmişse, ıspatla bunu bana.
لو كان يعني هذا لك أي شىء فلتثبتذلكالآن.

Hapishane ispiyoncusu öldürülür! Bu sana da yapabilirler. Çünkü Hapishane ispiyoncusu sensin!
يقتل الواشي، وقد يحدث هذا لك لأنك واشي السجن

Bu sana. İhtiyacın olur diye düşündüm.
مرحباً, هذه لك إعتقدت ربما يمكنك إستعمالها

Bu sana 48 saat kazandırır, sonra yine görüşeceğiz.
سيشتري لك هذا يومين في الشوارع ثم سنتكلم مجدداً

Kancıklığım için özür dilerim. Bu sana.
اسفه لكوني شحيحة معك هذا لكِ

Bu sana bir şey ifade ediyor mu masal çocuğu?
أيعني هذا لك شيئاً يا فتى القصص الخرافية؟

Bu sana olabilir. Ve sana da, ve...
قد يحصل هذا لك أنت، وَ أنت، و..

Bak ben 35 yaşındayım. Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
اسمع، أنا عمري 35، ألا يعني هذا لك شيء؟

İyi iş çıkardın, çocuk. Bu sana.
أحسنت عملاً اليوم يا فتى ، هذا لك

Bu arada, Bu sana. Hepimizden.
بالمناسبة هذا لك إنه منا جميعاً

Bu sana, Bu sana Kaybettiniz, biz yendik
هذه لك, وهذه لك خسرتم ونحن ربحنا, ونحن ربحنا

Kesinlikle bunlara izin yok Bu sana
كنت معتاداً أن تدعني أدخّن ياللوردة المسكينة هذه لك

- Bu sana. - Teşekkürler! Bu sana.
ـ تفضل ـ شكراً لك ـ واحدة لك، و هذه لك

Etrafın çift numaralarla çevrili! Bu sana ipucu veriyor mu?
انت محاط بالإعداد الزوجية الم يبين لك هذا

- Bu sana gelmiş. - Sana asla bankaya gelmemeni söylemiştim.
لقد جاء لك هذا المظروف للتو من البريد - كم مرة أخبرتك فيها بألا تأتين للمصرف مهما كان -

Bu sana ne getirir?
ما فائدة هذا لكِ ؟

Suçlar ölü insanlar tarafından işlendiğinde Bu sana olaya bir vampirin karışmış olduğunu düşündürmez mi?
عندما تُرتكب الجرائم عن طريق أناس موتى, ألا يوحي لك ذلك بتورط أي نوع من مصاصي الدماء؟

Bu sana öğretir! Evet. Bu sana öğretir!
هذا سوف يلقنك درساً أجل هذا سيلقنك درساً

Bu sana alarmlar çalmadan önce evden tam 15 metre uzaklaşmana izin verecek.
سيسمح لكِ هذا بالسير مسافة 50 قدمًا من البيت قبل أن ينطلق الإنذار

Bu sana.
أوه، هذا هو لك.

Bu sana geldi, Logan.
لقد أتى هذا من أجلك للتو ، يا لوجان

Aubrey, Bu sana kendini daha iyi hissettirecek, tamam mı?
أوبري , هذا سيجعلك تشعرين بالتحسن , أوكي ؟

Bu sana. Teşekkür ederim.
إنها لك - أشكرك -

Bu sana bağlı.
أو أنكِ تعودين إلى بيتك على الأرض الأمر لك

Tatlım, Bu sana.
يا عزيزتي ، هذه لكِ

Bu sana insanlara çirkin dememeyi öğretir!
هذا سيعلمك أن تقولى لأحد أنه قبيح

Bu sana bir şey ifade etmiyor mu?
ألا يعني هذا شيء لك