"bu sanki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنه مثل
• هذا مثل
• انه مثل
• إنها مثل
• هو مثل
• هذا يبدو وكأنه
• كما لو أن
• كان مثل
• كان هذا كقانون

Bu sanki babanı ya da başka birini gözetlemeye benziyor.
إنه مثل التجسس على أبيك أو شيئا من هذا القبيل.

Bu sanki bir gelecek bahçesi, tüm modern teknolojileri kutladığımız.
إنه مثل حديقة المستقبل النباتية، حيث نحتفل بكل هذه التقنيات الحديثة.

Bu sanki, birden bire, tanıdığımız herkesin ünlü olması gibi bir şey.
. هذا مثل ، فجأة ، كل الناس الذين نعرفهم أصبحوا مشهورون

Bana değersiz görünüyor. Ve bu, sanki,videolar gibi, anlıyor musun?
غير ثمين لدي انه مثل فيديو , هل تعرف قصدي؟

Bu sanki bir Reha Muhtar ya da Cartel virusu gibiydi.
إنها مثل جرثومة مدمرة جرثومة من النوع الثقيل

Bu sanki, şişman bir kızın üstünde başka bir kızla sevişmek gibi..
هو مثل ممارسة الجنس مع فتاة على رأس فتاة الدهون حقا آخر،

Bu sanki birisini lime lime doğrar gibiydi,
هذا يبدو وكأنه شخص ما تصبح اخترق

Bu sanki seni içerden dışarı çürüten birşey gibidir.
إنه مثل المرض الذي يصيبك بالعفن من الداخل والخارج

Bu sanki... Sanki biri gerçeği bulmamı istiyor. Onları sorabilmem için önüme yayıyorlar
إنه مثل شخص يرغب مني معرفة الحقيقة إنهم يعتمدون علي لمعرفة الحقيقة

Bu sanki, Amerikalı gibi konuşana kadar Amerika'da yaşamış olan iki yabancı adamın muhabbetini dinlemek gibi bir şey..
إنه مثل الإستماع إلى أولئك الأجانب في محل القهوه .. يعيشون في أمريكا قريباً بما فيه الكفاية ..

Yani,Bu sanki odanın içine koca bir osuruk sallayıp sonra çıkıp gitmek gibi.
إنه مثل إطلاق ضرطة كبيرة ومن ثم مغادرة الغرفة

Hayır, daha büyük değildi, Bu sanki senden Schwarzenegger'e geçer gibiydi.
لا ، هذا لم يكن أكبر هذا مثل الذهاب منك لشوارزنيغر.

Ooo Cathy, Bu sanki yeni parlak bir döneme benziyor.
أوه كاثي، هذا مثل هذا الفصل الجديد اللامع

Bedava parayı bilmem ama Bu sanki ilk defa saf kokain çeken birini izlemeye benziyor.
لا أعلم عن الأموال المجانية، لكن هذا مثل مشاهدة شخص ما مبني على أساس فارغ لأول مرة.

Hiç. Bu sanki bir kabus. Hayır, bundan daha ötesi.
لا انه أكبر من ذلك انه مثل عقاب من الله أو شيء ما

Bu sanki bir kabus. Hayır, bundan daha ötesi.
لا انه أكبر من ذلك انه مثل عقاب من الله أو شيء ما

Bu sanki işaret dilimin görücüye çıkması ya da işaret dili final sınavım gibi.
إنها مثل حفلة ظهوري بالإشارة. أو مثل اختبار لغة الصم الأمريكية النهائي.

Bu sanki tüm dünyaya sorunlarla yaratıcı bir şekilde ilgilenmekten, ustalıktan yoksun olduğunu söylemek gibi.
هو مثل معلنا للعالم كنت تفتقر إلى الدهاء والبراعة... للتعامل مع المشكلة أكثر خلاق.

Bu sanki başka birisi.
هذا يبدو وكأنه شخص آخر.

Bilirsin, Bu sanki doğa onlara birbirlerinin yoksun olduğu şeyleri vermiş gibi.
تعلمين، كما لو أن الطبيعة أعطت كلا منهم ما يفتقده الآخر

Ama sizi gördüğüm zaman öte dünyadan bir çağrı gibiydi Bu sanki.
أنا فقدت كل اهتمام في الدين لكن عندما رأيتك في تلك الليلة كان مثل الدعوة من الجانب الآخر

Bu sanki bizim anlaşmamızdı.
كان هذا كقانون لنا, حسناً؟