"bu teklifi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا العرض
• بهذا العرض
• على هذا الاقتراح
• هذا الإقتراح

Bu teklifi bir kez yaparım. Kapıyı kapatırsan, bir daha asla açılmayacaktır.
سأقدّم هذا العرض مرّة واحدة، إذا رفضت الفرصة، فلن تُتح لك ثانيةً

Siz Bu teklifi kabul etmezseniz, kabul edecek birini bulmamız çok zor olmaz.
، إذا لم تقبل هذا العرض . سنجد ببساطة شخصاً آخر يقبله

Bu teklifi kabul etmezlerse, bu cesetler asla bulunamazmış.
لو أنكما لم تتقبلا هذا العرض فلن يتم العثور عن هاتين الجثتين

Sana Bu teklifi ayarlamamız kolay olmadı, Albert.
لم يكن من السهل ان نأتيك بهذا العرض يا البرت

Tüm konsey üyeleri dinlenmeden Bu teklifi yasalaştıramazsınız.
لا يمكن الموافقة على هذا الاقتراح.. حتى سماع رأي جميع أعضاء المجلس -حتى الآن، 6 ..

Bu teklifi seni ve aileni korkunç bir ıstıraptan kurtarmak için yapıyorum.
لقد أتيت بـ هذا الإقتراح لكي أنقذك أنت وعائلتك من هذه المأساة

Bu teklifi Bannerjee'yle gönderdim
نعم ارسلت هذا العرض بالزواج ليمع بانيرجي

Bu teklifi sunarak, varlığımızı tehlikeye atıyoruz.
بإطالة هذا العرض نحن يمكن أن نعرض وجودنا للخطر رأيت فيك تعاطف دكتور وير

Şimdi, tüm bu kirli meseleleri arkamızda bırakmış olarak Bu teklifi çok cömert bulacaksın.
حرصاً على معالجة هذه القضية الوسخة بأسرع وقت، أظنك ستجد هذا العرض كريماً جداً

Peki Bu teklifi diğerlerine de sunmadığınızı nereden bileceğim?
وكيف أعرف بأنّك لم تقدّم هذا العرض للآخرين؟

Bu teklifi sen alsaydın, ne yapardın?
ماذا كنت ستفعلين لو حصلت على هذا العرض ؟

Sana boş bir oda öneriyorum. Bu teklifi neden istemiyorsun?
فأنا اقترح أن تمكثي بغرفة خاصة بك، هل تكرهين هذا العرض إلى هذه الدرجة؟

Şayet Bu teklifi geri çevirecek olursanız firmanıza soruşturma açacağız.
،ومع ذلك، إذا رفضتوا هذا العرض سنجري تحقيق واسع حول شركتكم بوجود أفضل الخبراء

İnancımız olduğunu göstermek için Bu teklifi sunarak yalvarıyoruz.
تضرّعنا إليهن أن يقبلوا هذا العرض كدلالة على إيماننا

Bu teklifi o kadar çok istiyordun ki sana bir şans vereyim dedim.
اردتي هذا العرض بشده وفكرت انني سأعطيك الفرصه للوظيفه

Bu teklifi herkese yapamazsın.
انت لا تعطى هذا العرض لاخرين انها ليست تجارة جيدة

Aday olmuyorum çünkü bir adayın yapamayacağı şeyleri yapabilirim, mesela Bu teklifi.
لن أرشح نفسي لأن بإمكاني فعل أشياء لا يمكن للمرشح فعلها مثل هذا العرض

Hayır, işimiz bitmedi ve yine de Bu teklifi müvekkilime önermeyeceğim.
لا, لسنا متصافين وانا لن ارشح هذا العرض لعملائي

Eğer Bu teklifi kabul edersen, babanı tekrar işe alırım.
...ولو قبلتِ بهذا العرض سيستعيد أبوكِ عمله

Rakam belli mi? Belli. Müvekkilimin tavsiyeme uymayarak Bu teklifi yaptığını söylemek isterim.
أن موكلي قام بهذا العرض على عكس نصيحتي

Hamilton Yatırımlar Grubu Bu teklifi destekleyemez.
مجموعة مستثمري هاملتن لا تستطيع دعم هذا الإقتراح