"bu utanç verici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا محرج
• هذا مُحرج
• إنه محرج
• هذا عار
• هذا مؤسف
• الأمر محرج
• هذا أمر مخزي
• هذا الإذلال
• هذا أمر محرج
• هذا مذلّ
• كان مُذلاًّ
• إنه أمر محرج

Ama annem bu konuda konuşmaktan vazgeçmeyecek. Bu utanç verici.
إلا أنها لا تتوقف عن الكلام عن هذا هذا محرج

Bu utanç verici ama ilk defa kendi filmimde ağladım.
هذا محرج هذه المرة الأولى التي أبكي فيها في أفلامي

Tanrım, Bu utanç verici. Nasıl oldu bilmiyorum.
يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا

Hayatımı kurtardın. Tanrım! Bu utanç verici.
لقد أنقذت حياتي يا إلهي ، هذا مُحرج

Bu utanç verici ve rezil bir durum diyorum ben.
إنه محرج وتحتنا هذا ما أقوله

Söylemek zorundayım, Bu utanç verici.
يجب ان أقول أن هذا عار إنه مجرد عار

Bu utanç verici çünkü gözle görülür biçimde-- Reklâmlardan sonra, American Hustle'ı inceleyecekler. - Selam beyler.
هذا مؤسف, لأنه مرئياً... عندما نعود, الرجال سيراجعون فيلم الاحتيال الأمريكي أهلا يا رجال

Bu utanç verici. Boşa bastım.
هذا محرج جداً لقد فوت درجة إنه خطأي بالكامل

Bu utanç verici, fakat başka ne yapacağımızı bilemedik.
هذا محرج للغاية، لكننا لم نعلم ما الذي نفعله

Bu utanç verici ama zavallının ölümü sayesinde Arthur Seldom'la yemek yedim.
هذا محرج بفضل موت تلك المسكينة تناولت الغداء مع آرثر سيلدوم

Tamam, biliyorum Bu utanç verici ama güven bana ölmek daha kötüdür.
حسناً ، أعرف أن هذا محرج لكن صدقينى الموت أسوا

LT: Bu utanç verici. JF: Ben emojilere sahiden bayılıyorum.
ل.ت: هذا محرج. ج.ف: أنا أحبهم جدا.

Bu utanç verici. Tanrı aşkına Debbie ve Bonnie'yi aşağı gönder.
هذا محرج,أرجوك أرسل ديبي و بوني إلى هنا

Her zamanki gibi, seni bununla rahatsız etmedim, ama Bu utanç verici.
بالعادة، لم اكن لازعجك، ولكن هذا محرج

Bu utanç verici bir durum. Kendinden utanmalısın.
هذا محرج يجب أن تكون عار لنفسك

Biraz alınmış olabilirim ama Bu utanç verici ve ehemmiyetsiz ayrıca bana yakışan bir şey değil.
اسمع، ربّما مازال لديّ بعضُ الإستياء من الأمر. لكن هذا... مُحرج و مثيرٌ للشفقة,

Bu, utanç verici bir şey.
إنه محرج قليلاً .

- Bu utanç verici. - Öyle.
هذا عار - أجل -

Ah, Bu utanç verici!
أوه.. هذا مؤسف!

- Ağlamadım! - Bu utanç verici! - Alo?
لم أفعل - الأمر محرج - مرحباً - مرحباً -

Dün akşam 5 milyon dolar kazanmış gibi paranı oraya buraya savurma, Bu utanç verici.
تشوي ربحت 5 الآف ليلة أمس. لذا توقف عن سرقة الأشياء الرخيصة وكلّ شيء تضع يدك عليه، هذا أمر مخزي.

Bireysel çıkar. Acı çekme endişesi onu Bu utanç verici numaraya itti.
الخوف من الألم الجسدي يُجبره على هذا الإذلال النفسي

Ve belki noel için Charlie'ye birkaç bavul alabilirsin, çünkü Bu utanç verici.
وكنت قد ترغب في الحصول على تشارلي بعض الأمتعة لعيد الميلاد، لأن هذا أمر محرج.

Bu utanç verici.
هذا مذلّ

- Bu utanç verici.
- إنه أمر محرج.