"bu yeterli değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ليس كافياً
• هذا ليس كافيا
• هذا غير كاف
• هذا غير كافٍ
• هذا ليس كافي
• هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية
• هذا لا يكفى
• هذا لا يكفي
• ذلك ليس كافياً
• ذلك لا يكفي
• ذلك ليس كافيًا
• هذا غير كافي
• هذا ليس كافيًا
• هذا ليس كافٍ
• هذه ليست كافية

Ama bu yeterli değil, çünkü merhamet, motor korteksi harekete geçirir, demek ki biz arzu ederiz, biz gerçekte ızdırabı dönüştürmeyi arzu ederiz.
ولكن هذا ليس كافياً لأن التعاطف يفعّل الدماغ انه يعني الطموح .. و أن نطمح لتغيير معاناة الآخرين

Ve kavuştun. Ama bu yeterli değil, yetmemeli.
أنا معكِ بالفعل ، و هذا ليس كافياً ، و لا ينبغي أن يكون كذلك

Birlikte her açıdan mutluyuz, ama bu yeterli değil.
نحن جيدان معا في عدة طرق لكن هذا ليس كافيا

Ama patronumla konuştuk ve bu yeterli değil.
ولكني تحدثتُ مع رئيسي في العمل, هذا غير كاف

Ama bu yeterli değil.
لكن هذا غير كافٍ.

Londra'dan birini gönderiyorlar. Ama bu yeterli değil.
سيرسلون أحداً ما من لندن و لكن هذا ليس كافي

bu yeterli değil.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

- bu yeterli değil.
حسناً ، هذا لا يكفى

Açıkçası kuaför olarak gerçekten yetenekli ama bu yeterli değil.
أقصد، واضح أنها مصففة شعر موهوبة لكن هذا لا يكفي

Bu yüzden, sakın odanın duvarındaki posterime bakıp, benim gibi olmak istediğimi söyleme çünkü bu yeterli değil.
لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً

Çok çalışıyoruz, ama bu yeterli değil.
. نحن نعمل بكل جهدنا حقاً ، لكن هذا ليس كافياً

Ama sanırım bu yeterli değil, öyle değil mi?
لكن أعتقد أن هذا ليس كافياً ، أليس كذلك ؟

Kusura bakma Harv ama bu yeterli değil ve Ava bu işten yırtmanı istemiyor.
متأسف يا هارفي ولكن هذا ليس كافيا و ايفا ليست لديها اي نية بإخراجك من الأمر

bu yeterli değil. Tanner bizden haber beklesin.
هذا ليس كافيا سوف يسمع منا تانر

- Onları ancak tesadüfen yakalayabilirsin. - bu yeterli değil.
. إلقاء القبض عليهم من قبيل الصدفة فحسب - . هذا غير كاف -

Ama bu yeterli değil.
لكن هذا غير كاف.

Hayır, hiçbir şey bulmadık. bu yeterli değil, Frank.
لا, ليس لديك أي شيء هذا غير كافٍ يا (فرانك)

Bakın, Glee kulübünü ben de en az sizin kadar istiyorum ama bu yeterli değil.
أنظروا، أريد عودة نادي الغناء بقدر ما تريدون أنتم يا رفاق، لكن... هذا ليس كافي.

- Hayır, bu yeterli değil.
- لا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

Ancak farkını ortaya koymak için bu yeterli değil, dimi?
ولكن هذا لا يكفي لإحداث الفرق ، أليس كذلك؟

Fakat, bu yeterli değil.
على أي حال ، ذلك ليس كافياً

Eksiği harika bir şeyle doldurduk ama bu yeterli değil.
ملأنا الفراغ بنشاطات رائعة لكن ذلك لا يكفي.

Ama bu yeterli değil.
ولكنّ ذلك ليس كافيًا.

İsveçlilerden üç kat daha iyiydiniz, ama bu yeterli değil.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

bu yeterli değil. Cinayetlerle ve Hans'la olan bağlantısını bulmalıyız.
هذا ليس كافيًا يجب علينا أن نوصله إلى الجرائم، إلى (هانز)

bu yeterli değil, rahibe.
هذا ليس كافٍ يا اختاه

bu yeterli değil. Bunlar bittiğinde ne yapacağım?
هذه ليست كافية ، ماذا سأفعل إذا انتهت كلها