| Bugün şanslı günün. Saçlarını ben yıkayacağım. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك, سأغسل شعرك بنفسي. |
| Bugün şanslı günün değil mi 40 Numara? | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك رقم 40 اليس كذلك ؟ |
| Öyleyse Bugün şanslı günün, mankafa. | Open Subtitles | حسنا , اليوم هو يوم سعدك يا مغفل |
| Bence Bugün şanslı günün. | Open Subtitles | أعتقد أن اليوم يوم حظك |
| Bugün şanslı günün. Seçmeler var. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظك , فنحن ننظم تجربة اداء |
| Bugün şanslı günün olabilir. | Open Subtitles | سيكون هذا يوم حظك |
| Bugün şanslı günün, kokarca. | Open Subtitles | يا ذا الرائحة النتنة، هذا يوم سعدك. |
| Bugün şanslı günün. | Open Subtitles | حسنا، إنه يوم حظك |
| Bugün şanslı günün eski dostum. | Open Subtitles | انه يوم حظك ياصديقي القديم |
| Bugün şanslı günün, evlat. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك ، يا فتى |
| Bugün şanslı günün, evlat. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك يا فتى |
| Bugün şanslı günün. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك . |
| Bugün şanslı günün. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك .. اليس كذلك ها |
| Bugün şanslı günün. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك. |
| - Bugün şanslı günün. Hayır, bugün senin şanslı günün. | Open Subtitles | بل اليوم هو يوم سعدك |
| Görünüşe göre Bugün şanslı günün. | Open Subtitles | .يبدو أن اليوم يوم حظك |
| Görünüşe göre Bugün şanslı günün. | Open Subtitles | .يبدو أن اليوم يوم حظك |
| Bugün şanslı günün, Ivan. | Open Subtitles | (اليوم يوم حظك يا (إيفان |
| Bugün şanslı günün. İşte orada. | Open Subtitles | كلّا, اليوم هو يوم حظك, ها هو ذا |
| Şimdi sahtekar arkadaşım. Bugün şanslı günün. | Open Subtitles | أذا,يا صديقي الملتوى اليوم هو يوم حظك |
| Bugün şanslı günün olabilir. | Open Subtitles | سيكون هذا يوم حظك |
| Sanırım Bugün şanslı günün. | Open Subtitles | أظن أن هذا يوم سعدك |
| Bugün şanslı günün evlat. | Open Subtitles | إنه يوم حظك أيها الصغير |
| Bugün şanslı günün amına koyayım! | Open Subtitles | انه يوم حظك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 