| Bugün doğum günüm, ve eminim ki her şeyi berbat ettim. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ، و أنا متأكدة بأنني خربت كل شيء |
| Bugün doğum günüm ve az önce Patrice'i, Chatlotte'a binmeye çalışırken gördüm! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي و قد رأيت باتريس يحاول أن يحتضن شارلوت |
| Dondurmalı pasta da var, Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | سيكون هناك كيك بالايس كريم انه عيد ميلادي |
| Ve Bugün doğum günüm. Gülümsemek istiyorum. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي وسأبتسم اللعنة |
| Ayrıca Bugün doğum günüm. Bilesin. | Open Subtitles | وايضاً انه يوم عيد ميلادي فقط لعلمك |
| Biliyorsun, Bugün doğum günüm. Gösteriyi tek başına sahneye koyamaz mısın? | Open Subtitles | تعرفين، اليوم هو عيد ميلادي ألا يجب عليكِ أن تبدئين بالعرض؟ |
| Bensiz bitirebilir misin bu sefer? Bugün doğum günüm de. | Open Subtitles | هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟ إنه عيد ميلادي. |
| Bugün doğum günüm ve tek bir mesaj bile yok. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ولم ترسل لي حتى رسالة. |
| Öncelikle, Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | حسناً، بادئ ذي بدء، إنه عيد ميلادي |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. |
| Helâl Carl. Helâl Carl. Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | هيا يا (كارل) ، إنه عيد ميلادي المرة الثالثة ، لديك بريد يا عزيزي |
| - Çünkü Bugün doğum günüm, anne! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ، أمي |
| Bugün doğum günüm ve seni sevdiğimi söylemek istedim... | Open Subtitles | ...انه عيد ميلادي و اريد فقط ان اقول اني احبك و |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي ما رأيك |
| Bugün doğum günüm olmalı. | Open Subtitles | لابد انه عيد ميلادي |
| Messala, Bugün doğum günüm benim. Tam bugün doğdu Cassius. | Open Subtitles | (ميسالا)، اليوم عيد ميلادي ففي هذا اليوم وُلد (كاسيوس) |
| Ben Alain. Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | معك آلان، اليوم عيد ميلادي |
| Burada olmamam gerektiğini biliyorum çünkü Bugün doğum günüm ve hafta sonu için gidecektim. | Open Subtitles | ينبغي عليّ ألا اكون هنا لأنه يوم عيد ميلادي -وكنت سأذهب بعيداً هذا الاسبوع |
| Bugün doğum günüm ve ödüm kopsun istiyorum. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي وأريد أن أشعر بالرعب الشديد |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادي. |
| Normalde yabancılarla içmem. Ama istisna yapabilirim. Ne de olsa Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | الشرب عند الغرباء افضل من الشرب لوحدي إنه عيد مولدي في النهاية |
| Bugün doğum günüm ve istediğimi yaparım. | Open Subtitles | يجب أن أكون قادرًا على فعل ما يحلو لي لأنه يوم ميلادي. |
| Bugün, doğum günüm. | Open Subtitles | فقط بتغير صغير سيدي أود ان أبدأ هذا اليوم بتوزيع بعض الحلويات ان عيد ميلادي اليوم سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 