| Hayır, düşündüm de, bugün izin günün olduğundan bugünü benimle birlikte geçirebilirsin. | Open Subtitles | لا، لقد أدركت بما أنه يوم إجازة لكِ، فقد يمكنني قضاؤه معكِ |
| Aslında, bugün izin günü yapsam fena olmaz öğleden sonra biraz balık tutabilirim. | Open Subtitles | فى الحقيقة سوف أخذ اليوم أجازة وأذهب للصيد بعد الظهر |
| Bu hesapları şu anda yapmak zorunda değilsin. - bugün izin yap. | Open Subtitles | ، ليس عليك القيام بالحسابات الآن خذ اليوم إجازة |
| bugün izin gününde olmalıydın. | Open Subtitles | هل كان من المفترض ان تكوني في إجازة اليوم. |
| bugün izin istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن آخذ اليوم اجازة |
| Sen ve Australopitekus iş arkadaşın, bugün izin yapabilirsiniz. | Open Subtitles | وأنت وزميلك في العمل. يمكن أن يستغرق مجرد يوم عطلة. |
| Zor bir zamandan geçtiğini biliyorum. bugün izin yap o yüzden. | Open Subtitles | "أدرك بأنّ هذا وقت عصيب عليكَ، لذا خذ اليوم عطلة" |
| - Büyüiks, işçiler için iksir? - bugün izin günleri | Open Subtitles | بانوراميكس ، جرعة سحرية للعمّال انه يوم إجازة |
| Neden bugün izin alıp biraz gezmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذين يوم إجازة وتذهبي في جولة؟ |
| bugün izin yapıp biraz eğlenmeye ne dersin? | Open Subtitles | لذلك مارايك بكلانا نأخذ يوم إجازة ونحظى بالمتعة لمرة؟ |
| bugün izin yapın. | Open Subtitles | خذُ اليوم أجازة. |
| bugün izin günü yaptı. | Open Subtitles | لقد أخذ اليوم أجازة |
| Dün geceki arkadaşımız bugün izin yapmak istemiş olabilir. | Open Subtitles | يُمكن أن يكون صديقنا من ليلة البارحة قرر أن يأخذ اليوم إجازة |
| Belki bugün izin yapmalısın. Ben halledeyim. | Open Subtitles | ربما عليك أخد اليوم إجازة ودعني أتولى الأمر. |
| bugün izin günümüz olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت بأن لدى كلينا إجازة اليوم |
| - bugün izin aldım. - Sağ ol. | Open Subtitles | ـ لقد أخذت إجازة اليوم ـ شكراً |
| Jason'ın başına gelenler için, bugün izin alırsın diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | نعم , وكل ما يحدث مع (جاسون) .. خمنّت بأنكِ ستأخذين اليوم اجازة |
| Carmen, neden bugün izin kullanmıyorsun? | Open Subtitles | كارمن) ما رأيك ان تأخذي بقية) اليوم اجازة ؟ |
| Koç bize bugün izin verdi sanırım. | Open Subtitles | المدرب أعطانا يوم عطلة ، علي ما أعتقد |
| Koç bize bugün izin verdi sanırım. | Open Subtitles | المدرب أعطانا يوم عطلة ، علي ما أعتقد |
| bugün izin yap. | Open Subtitles | و لتأخذي هذا اليوم عطلة |
| Dougie, bugün izin yapabilirsin. | Open Subtitles | (دوغي)، بإمكانك أن تأخذ إجازة في بقية النهار |
| Dinle, bugün izin kullan sen de Derek Smeath'in telefonlarını bloke ettir. | Open Subtitles | خذي باقي اليوم استراحة وقومي بحظر كل الاتصالات المستقبلية من (ديريك سميث) |
| - Bence bugün izin kullanabilirsin. | Open Subtitles | -اعتقد انه ينبغي عليك ان تأخذ بقية اليوم راحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 