| Bugün Perşembe, ayın 23'ü ve çok sıkıldım. | Open Subtitles | اليوم الخميس الثالث والعشرون وأشعر بملل شديد |
| Bugün Perşembe, ayın 23'ü ve çok sıkıldım. | Open Subtitles | اليوم الخميس الثالث والعشرون وأشعر بملل شديد |
| Bugün Perşembe olmalı. Perşembelerim hep berbat geçer. | Open Subtitles | لا بد إنه يوم الخميس لا أستطيع السيطرة دائماً على أيام الخميس |
| Bugün Perşembe. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس ، عزيزي |
| - Hemen dönerim, sorun yok. - Tabii ki döneceksin. Bugün Perşembe. | Open Subtitles | ـ سأعود بعد قليل ـ بالطبع، إنه الخميس |
| Bugün Perşembe. Herhalde bitirmişsindir. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس لا بد وإنك أوشكت على الإنتهاء |
| Biliyorum Bugün Perşembe ve bu yüzden Jane'den haber almamıza imkan yok ama Bayan Fairfax hakkında haber var mı hiç? | Open Subtitles | انه الخميس وللك لا يوجد اي احتمال للسماع اخبار عن جين لكن هل لديك اي خبر عن انسة فايرفكس؟ |
| Bugün Perşembe. | Open Subtitles | و اليوم الثلاثاء |
| Ama Bugün Perşembe. Bugün şarkı söyleme dersiniz var. | Open Subtitles | ولكن اليوم الخميس لديك درس غناء اليوم |
| Keşke Bugün Perşembe olsa. | Open Subtitles | أتمنى لو كان اليوم الخميس |
| Bugün Perşembe. | Open Subtitles | لا اليوم الخميس |
| - Bugün Perşembe olduğuna göre sanmıyorum. | Open Subtitles | اليوم الخميس .. لا اعتقد ذلك |
| Bugün Perşembe, saat 6:26. | Open Subtitles | "اليوم الخميس الساعة 6: |
| Bugün Perşembe. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس. |
| - Bugün Perşembe! | Open Subtitles | إنه يوم الخميس. |
| Bugün Perşembe. Tombalaya gitmeliyim. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس علي الذهاب إلى (البينغو) |
| Bugün Perşembe. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس |
| Bugün Perşembe zaten! | Open Subtitles | إنه الخميس , لقد كان من المفترض أن تحضر |
| Bugün Perşembe yani Gina erken çıkıp yeni dans grubu Dancy Reaganla provalara gidecek. | Open Subtitles | ,إنه الخميس لذا سترحل (جينا) مبكراً لتتمرن مع مجموعة ,الجديدة الخاصة بها |
| Bugün Perşembe. Arka arkaya 3 ders var. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس لدينا 3 ساعات متتاليات |
| Bugün Perşembe, Dr. Brennan. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس أيتها الطبيبة برينان |
| - Nereden bildin? - Bugün Perşembe, saat bir. | Open Subtitles | ـ كيف عرفت ذلك ـ انه الخميس الساعة الواحدة |
| Bugün Perşembe ama. | Open Subtitles | عدا أن اليوم الثلاثاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 