- Evet. Yan etkileri karın ağrıları, Bulantı, baş ağrıları, baş donmesi, ateş.. | Open Subtitles | الأعراض الجانبية المحتملة آلام بالمعدة، صداع، دوار، حمى، غثيان |
Bulantı, kusma ve ayak bileğinde şişme gibi böbrek yetmezliği belirtilerini hamilelik belirtileriyle karıştırmış olabilir. | Open Subtitles | الأعراض المبكرة للفشل الكلوي هي الغثيان و القئ و تورم الكاحل ربما لم تفرقها عن غثيان الصباح |
Yan etkileri; Bulantı, baş ağrısı, ağız kuruluğu, bulanık görme, baş dönmesi, anal sızıntı, böbrek yetmezliği ve inme olabilir. | Open Subtitles | الآثار الجانبية يمكن أن تشمل الغثيان ، الصداع ، جفاف الفم وضوح الرؤية ، الدوار ،تسرب الشرج الفشل الكلوي والمخ |
Ama artık göğüslerim ağrımıyor, Bulantı, uykusuzluk yok. | Open Subtitles | ولكن الآن كما تعلمون ثديي لاتؤلمني لا مزيد من الغثيان أو الأرق و |
Bazı insanlar Bulantı ya da nefes darlığı yaşar. | TED | يشعر البعض بالغثيان أو صعوبة في التنفس. |
Doktorlar yan etkilerle baş etmeye yardım etmek için Bulantı giderici güçlü ilaç tedavileri gibi yolları sıklıkla tavsiye ediyorlar. | TED | عادة ما يقدم الأطباء وصفات تساعد على التحكم في هذه الأعراض الجانبية، كالأدوية المضادة للغثيان. |
Ağız kuruluğu, sarhoşluk, Bulantı ama çok ciddi olma şansı da var. | Open Subtitles | نتوقع أن يكون جفاف الفم مع دوخة بسيطة وغثيان ولكن هناك احتمال أن يكون له تأثيرات أكبر |
Ve hafızanın silinme belirtisi ise Bulantı, geçici körlük ve baş ağrısı. | Open Subtitles | .. آثار مسح هذه الذاكرة تكون غثيان وعمى مؤقت وصداع |
Baş dönmesi, Bulantı ve mide krampları olduğunu söylemişsiniz. | Open Subtitles | مكتوب هنا انك تعاني من دوار, غثيان, تشنجات معدية |
Ama nörolojik bozukluk, düşük ateş, Bulantı ve periferik kas zayıflığının sebebi bu olamaz. | Open Subtitles | واضطراب عصبي و حمى خفيفة غثيان و ضعف في العضلات لا يستطيع تحريكها |
Bulantı ya da yönelim bozukluğu hissedersen bize haber ver, testi hemen sonlandıralım. | Open Subtitles | إذا بدأتَ تشعر بأيّ غثيان أو ارتباك فقط أخبرنا وسنوقف الفحص |
Doğru, olacaklar şöyle, ilaç tedavisi ve radiasyonla saç kaybı, Bulantı ve iştah kaybı yaşanıcak. | Open Subtitles | صحيح, في هذه الحالة, سنكمل مع ادوية وعلاج بالاشعة, والتي ستسبب خسارة الشعر, غثيان, وخسارة الشهية. |
Bulantı hastalığım vardı ama iyileştim. | Open Subtitles | أنا آسفة. كان عندي نوبة غثيان ولكني الآن بخير. |
Öncelikle içki içmek Bulantı yapar ve midene zara verir. Ama sen zaten doğru dürüst içmiyorsun ki. | Open Subtitles | ،الشرب يسبب الغثيان وله أثره السلبي على معدتك |
Onda görülen klinik belirtiler yalnızca Bulantı ve ishal değildi. | Open Subtitles | لم يكن الإسهال و الغثيان العرضين الوحيدين |
- Mide bulantısı. ...hafif Bulantı, ve "sosis parmak" olarak bilinen bir durumdur. | Open Subtitles | الغثيان الخفيف وحالة معروفة بالأصابع العديمة الفعالية |
Bulantı çekiyor, zor yutkunuyor ve güçlükle nefes alıyor. | Open Subtitles | أتت مصابة بالغثيان,صعوبة بالبلع وتنفس ثقيل |
Erkekse yapar derler Bulantı. | Open Subtitles | يُقال بأنّّها إن شعرت بالغثيان فستُرزق بولد |
Timmy uslu ol da bana imodium al Bulantı için de bir ilaç getir. | Open Subtitles | كن مهذباً وأجلب لي دواء مضاد للأسهال وشيء للغثيان |
Bulantı şurubunun esrarengiz biçimde kaybolduğunu o zaman fark ettim. | Open Subtitles | حينها إكتشفت أن زجاجة الإبيكاك طارد للبلغم و مثير للغثيان طارد للبلغم و مثير للغثيان قد إختفت في ظروف غامضة |
Kafa karışıklığı, baş dönmesi, Bulantı sanırım dozu ayarlamayı beceremedim. | Open Subtitles | ارتباك، دوار، وغثيان. أعتقد أنني أخطأت في تقدير الجرعة. |
Bir otelde kalacağız, saat 4'te uyanacağız Bulantı ilacını alacağız. | Open Subtitles | نسكن في الفندق ، ونستيقظ عند الرابعة فجراً نتغلب على دوار البحر |
İlaçların yan etkileri; baş ağrısı, Bulantı, canlı rüyalar. | Open Subtitles | هناك أعراض جانبية الصداع، الغيان و أحلام اليقظة |