"bulduğuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجد
• وجدتني
• وجدني
• عثوركِ
• وجدتَ
• لعثورك

Peder Herman onun yolundan gidecek birini bulduğuna adı gibi eminmiş.
اهتم الولد بالفكار الروحية والاب هيرمان كان متاكد انة وجد شخصا

Temasa geçmediğine göre, haberler iyi olmalı. Onu bulduğuna iddiaya girerim.
أنا أشعر أن هناك أخبار جيدة أعتقد انه وجد اّنا

Çünkü ortalık yatışana kadar en iyi saklanma yerini bulduğuna inanıyordu.
لأنه اعتقد أنه وجد لنفسه بعد أن يختفي تماماً أفضل مكان مثالي ليختبأ فيه

Beni yine bulduğuna inanamıyorum. İş üstünde olduğumuzu görmüyor musun?
لااستطيع أن اصدق أنك وجدتني مرة أخرى ألا ترى أننا في عمل هنا

Buna inanmayabilirsin ama beni bulduğuna sevindim.
لربما لن تصدق ما أقوله، لكنني سعيد لأنك وجدتني

Beni bulduğuna inanamıyorum, Sam.
لا اصدق انه وجدني سام

Tipet, Tanrı'yı bulduğuna inanan cezasını çekmiş bir katil.
تيبيت أدين قاتل الذي إدّعى أن وجد الله. نحن لم نفكّر

Büyücülük eğitimim sırasında babamın kaynağı bulduğuna ve denemeler yaptığına dair söylentiler çıkmıştı.
كانت هناك أشاعة , حينما كنت أتدرب كعرّاف بأنّ أبى وجد مصدرها ، و كان يختبرها.

Buna inanamıyorum. Birinin gerçekten o adayı bulduğuna inanmıyorum.
لا أصدق أن أحداً في الحقيقة قد وجد الجزيره

Rüyalarının tacizci kızını bulduğuna inanmış durumda.
إنه مقتنع من أنه وجد فتاة أحلامه الفاسدة.

Güneş gözlüğümü bulduğuna dair bir mesaj aldım.
لقد حصلت على رسالة يقول فيها بأنه وجد نظارتي الشمسية

Kopenhag yorumunda ve onun gerçekliğin sadece bakılarak ortaya çıkabileceğine ilişkin iddiasında ölümcül bir kusur bulduğuna ikna oldu.
أنه كان مقتنع بأنه وجد خطأ فادح في تفسير كوبنهاجن وتذرعه أن الواقع استدعي إلى حيز الوجود بفعل النظر اليه.

Artık oğlum ve torunum aşkı bulduğuna göre gönül rahatlığıyla seyahatime çıkabilirim.
الأن و بعد وجد ابنى و حفيدتى الحب يمكننى المغادره لرحلتى

Karanlık Olan'ın aşkı bulduğuna inanmamı mı bekliyorsunuz?
أتتوقّعون منّي تصديق أنّ القاتم وجد حبّاً؟

Ama evine bir kiracı bulduğuna göre artık kesinleşti.
لكنّه وجد شخَص الأن ليُؤجره شقّته، لذلك أصبح الأمَر رسمي الأن.

Monty, beni bunca yıldan sonra bulduğuna inanamıyorum.
أوه، مونتي، لا يمكنني أن أصدّق أنك وجدتني بعد كل هذه السنوات.

Beni o bulduğuna göre yetkililerin de bulmasının an meselesi olduğunu söyledi.
أخبرتني بذلك... إذا وجدتني ستكون مسألة وقت فقط قبل أن تجدني السللطات.

Beni bulduğuna sevindim... ama, aslında, bugün pek uygun bir gün değildi.
أنا سعيد أنّك وجدتني ... لكنّ اليوم كان, في الحقيقة, غير مناسب جدًّا

Aslında beni bulduğuna çok memnun oldum.
في الحقيقة أنا سعيدة لأنك وجدتني

Yani Peter'ın beni bulduğuna ve bana bir yuva bahşetmesine mutluyum ama bazen tek başıma daha mutlu olur muydum acaba diyorum.
أعني أنني سعيد أن (بيتر) وجدني ...وأعطاني منزلاً , ولكن في بعض الأحيان أتسائل أنه

Benim tatlı Cassie'm, bunu bulduğuna göre ölmüşüm demektir ve bunun için çok üzgünüm.
كاسي" حلوتي" عثوركِ على هذا يعني انني ميتة ولذلكَ انا آسفةٌ جداً

Aşağıda çeyreklik bulduğuna inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدّق أنّكَ وجدتَ قطعةً نقديّة هناك.

Usta Kenobi, Ahsoka'nın seni bulduğuna sevindim.
سيد (كينوبي) أنا سعيد لعثورك على ,(أسوكا)