"bulmalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجدوا
• يعثروا
• إيجادنا
• يجدوني
• والعثور
• أن يأخذوا

Yarın sabah RSPCA arayıp bu köpeği buradan almalarını ve ona yeni bir ev bulmalarını söyleyin.
و أبلغيهم أن يأخذوا هذا الكلب و يجدوا له منزلا آخر

- Yarın erkenden RSPCA arayıp... köpeği götürmelerini ve ona başka bir yuva bulmalarını söyleyin.
و أبلغيهم أن يأخذوا هذا الكلب و يجدوا له منزلا آخر

Onların rahatsız bir hastayı koltuklarımda uyurken bulmalarını istemezsin.
أنتِ لا تريديهم أن يجدوا شخصاً مريضاً متعدد المخاوف نائم على إحدى أرائكي.

Jake'in istediği de bu; beni bulmalarını istiyor.
هذا ما يريده جيك انه يريدهم ان يعثروا علي

Beni hiçbir zaman bulmalarını istemiyorum.
انا لا اريدهم ان يعثروا علي ..

Ne dersin burada oturup bizi bulmalarını bekleyim mi?
ما رأيك لو نجلس هنا و يتم إيجادنا معاً؟

Getsemani'ye gideceğiz. Beni orada bulmalarını sağlayacaksın.
سنذهب الى جسمين سوف تتأكد أن يجدوني هناك

Bence yapabileceğimiz en iyi şey oturup, buraya gelip bizi bulmalarını beklemek.
أعتقد أن أفضل شئ هو ألتزام أماكننا وأنتنظار أن يقوموا بأزالة كل ذلك الحطام والعثور علينا

..sana daha uygun bir yer bulmalarını isteyeceğim.
أن يجدوا مكاناً أكثر أماناً وأنسب من أجلك

Kendi seslerini bulmalarını ve ona sadı k kalmalarını söylersin.
أنت تخبرهم بأن يجدوا أصواتهم و يبقوا بها و تخبر من لديه الصوت أن يحتفظ به

Hazineyi bulmalarını bekleyip sonra güç kullanarak alacağız.
سننتظر حتى يجدوا الكنز ثم نسلبه منهم بالقوة

Haiti depremi sırasında, birkaç mühendis ve ürün yöneticisi kendiliğinden bir araya geldi ve deprem mağdurlarının sevdiklerini bulmalarını sağlayacak bir araç yapmak için için bir gecelerini verdiler.
أثناء أحداث زلزال هايتي، مجموعة من المهندسين و مدراء المنتج تجمعوا بعفوية مع بعضهم و سهروا ساعات الليل لبناء أداة برمجية للسماح لضحايا الزلزال أن يجدوا ذويهم و المقربين إليهم.

Misafirlerine, kendilerine başka bir otel bulmalarını söyleyeceksin.
قل لنزلائك ان يجدوا لأنفسهم فندقا آخر

Geceyi burada geçirin. Kardeşlerimden çalgı bulmalarını isteyeceğim.
إقضي الليلة هنا, وأنا سأخبر "إخواني لكي يجدوا "الآلات

Onlara başka bir yol bulmalarını söyle.
فقط قل لهم أن يجدوا طريقة أخرى

Ve inan bana, bu insanların sizi bulmalarını istemezsiniz.
صدقوني وانتم في غني من ان يعثروا علي

Bu projede topluluktan kendilerinin küçüklük fotoğraflarını bulmalarını ve aynı sahneyi bir yetişkin olarak canlandırmalarını istedik.
في (أن يافع أنا الآن) طلب من الجمهور أن يعثروا على صورة لهم من طفولتهم ويعيدوا تصويرها كبالغين.

Beni bulmalarını ve tutuklamalarını istedin.
أعتقد أنّكِ تُريدهم أن يجدوني ويعتقلوني.

Bazen ana rahminden yeni çıkmış fetüslere içlerindeki savaşçıyı bulmalarını sağlamak için yanlarındasındır.
أحياناً, تكون موجوداً لمساعدة بضعة أجنة في الخروج من الرحم والعثور على المحارب بداخلهم.