"bulmamız gerekecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا إيجاد
• يجب أن نجد
• علينا أن نجد
• علينا العثور على
• سنضطرّ لإيجاد
• المرور سوف نبحث على

O zaman buradan başka bir çıkış yolu bulmamız gerekecek.
ومن ثم يتوجب علينا إيجاد طريقة أخرى للخروج من هُنا

Başka bir yer bulmamız gerekecek. Üzgünüm Bay Lonnegan.
علينا إيجاد مكان آخر , عذراً سيد لونيغان

Çıkışı kendi başımıza bulmamız gerekecek anlaşıIan.
و هذا يشبه أننا يجب أن نجد وسيله تخرجنا من هنا

Jack, bu kadar zamanımız olduğunu sanmıyorum. Önümüzdeki yarım saat içerisinde kıza benzeyen bir ajan bulmamız gerekecek.
يجب أن نجد عميلة خلال النصف ساعة القادمة

Ve bu problemi çözmek için, nihayetinde geleneksel işlerden gelirleri ayrıştırmak için bir yol bulmamız gerekecek.
وأعتقد أنه لنتمكن من حل هذه المشكلة، علينا أن نجد وسيلةً لفصل الدخل عن الإنتاجية في العمل التقليدي.

Kalan parayı başka bir yerden bulmamız gerekecek.
سيكون علينا العثور على ماتبقى منه في مكان آخر.

Öyleyse hafızanı canlandırmak için bir yol bulmamız gerekecek.
إذًا أظنّنا سنضطرّ لإيجاد طريقة لتنشيط ذاكرتك.

Başka bir yol bulmamız gerekecek.
لايمكننا المرور سوف نبحث على طريق

Oraya giden başka bir yol bulmamız gerekecek.
سيكون علينا إيجاد سبيل آخر للعبور للضفة الأخرى.

Başka bir yönetim kurulu üyesi bulmamız gerekecek, değil mi?
حسناً ، سيتوجب علينا إيجاد عضو آخر فحسب ، أليس كذلك ؟

Sanırım başka bir avukat bulmamız gerekecek.
علينا إيجاد محامي آخر كما يبدو

Solüsyonu doğru bir şekilde yapabilmemiz için birkaç saat sonra da feromonu yaymak için bir yol bulmamız gerekecek.
-لحل المشكلة بشكل صحيح أمامنا ساعتين ثم سيتوجب علينا إيجاد طريقة لنشر الفرمونات

Bununla başa çıkamam. Bir sponsor bulmamız gerekecek.
تعلمين أنني لا يمكنني تحمل تكاليف ذلك، يجب أن نجد راعي لها.

Çünkü bunu çözmeksek, birbirimize yeniden güvenmenin yolunu bulmamız gerekecek.
،لأنّه إن أردنا نجاح هذا يجب أن نجد طريقة لنثق ببعضنا البعض

Gerekli uzmanlığı olan birini bulmamız gerekecek.
يجب أن نجد شخصاً لديه الخبرة اللازمة

Öyle sanıyorum ki başka bir yer bulmamız gerekecek.
في هذه الحاله يجب أن نجد مكان آخر

Galiba kendimize yeni bir dadı bulmamız gerekecek.
جيد إذاً يبدو أنه علينا أن نجد مربية جديدة

- İki saatten daha az sürem var. - Panzehiri bulmamız gerekecek.
لدي أقل من ساعتين علينا أن نجد ذلك الدواء المضاد

Ayrıca sana bir hikâye bulmamız gerekecek.
وسيكون علينا العثور على تغطية مناسبة لك

Farklı bir yol bulmamız gerekecek.
علينا العثور على مكان آخر

Görünüşe göre yeni vampirler bulmamız gerekecek. Ne yazık.
يبدو أنّنا سنضطرّ لإيجاد مصّاصين دماء جُدد، فيا له من هدرٍ!