"buna benziyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدو هكذا
• يشبه هذه الصورة
• يشبه هذا
• يبدو كهذا
• هذا ما يبدو عليه
• أؤيّد ذلك
• تبدو كهذه
• تبدو مثل هذه

Şimdi bu enkaz Hawaii plajlarını yıkadığı zaman buna benziyor.
الآن، عندما يقذف المحيط بالركام على شواطئ هاواي يبدو هكذا

Gerçekten buna benziyor olabilir mi?
هل يمكن أن يبدو هكذا حقًا؟

Peki buna benziyor muydu?
-هل يشبه هذه الصورة ؟

Bu o. Aradığımız şüpheli. buna benziyor.
نه هو، إنه المشتبه به الذي نبحث عنه، إنه يشبه هذا

buna benziyor ve Makine'nin içinde olsa gerek.
إنه يبدو كهذا وهو يجب أن يكون بالآلة

- Normal insanlar buna benziyor.
هذا ما يبدو عليه الأشخاص العاديين

O şekilde bakarsan yaptığımız şey de buna benziyor ve ben bundan hoşlanmıyorum.
إن صِغتها بهذا الشكل، فسيبدو أنّنا نتصرّف من هذا المنطلق. وإنّي أؤيّد ذلك.

Demek ki, her yedi günde bir Seattle büyüklüğünde bir şehir ekliyoruz ve bu şehirlerin çoğu sizin ve benim içinde yaşadığıma değil buna benziyor.
إذاً، نحن نضيف مدينة بحجم سياتل كل سبعة ايام، ومعظم تلك المدن تبدو كهذه عن المدينة التي تعيش فيها أنت أو أنا.

Topluluk buna benziyor.
"المجتمع" يبدو هكذا.

buna benziyor.
إنه يبدو هكذا.

Sonra aslan: "buna benziyor." der.
فيقول الأسد: "أنه يبدو هكذا ،

buna benziyor.
إنه يبدو هكذا

Yani, ikinci el mağazasındaki elbise buna benziyor muydu?
...أعني هل هل فستان متجرك هذا ... يشبه هذا ؟

- Canımı yaktı. - Canavar buna benziyor.
لقد إذاني هذا - الوحش يبدو كهذا -

Demek gerçek bir gömlek buna benziyor, ha?
هذا ما يبدو عليه قميص حقيقي

O şekilde bakarsan yaptığımız şey de buna benziyor ve ben bundan hoşlanmıyorum.
إن صِغتها بهذا الشكل فسيبدو أنّنا نتصرّف من هذا المنطلق وإنّي أؤيّد ذلك

Şimdi, New York Times’ta içeriğimizi paylaşan birçok insan var, bu yüzden basamaklar buna değil, daha çok buna benziyor.
الآن، النيويورك تايمز لديها الكثير من الناس الذي يشاركون محتوانا إذن "cascades" لا تبدو كهذه، تبدو كهذه أكثر.