عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buna değdi mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل كان يستحقّ كلّ هذا العناء
-
هل كان الأمر يستحق
-
هل كان يستحق ذلك
| Buna değdi mi? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ؟ |
| Peki Buna değdi mi? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ذلك؟ |
| Buna değdi mi? | Open Subtitles | هل كان يستحق ذلك ؟ لقائهم في رحلية بحرية. |
| - Buna değdi mi? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ذلك؟ |
| - Buna değdi mi? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ؟ |