عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunlar nasıl oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف حدث كل هذا
-
كيف حصل هذا
-
كيف حدث كلّ هذا
| Tüm Bunlar nasıl oldu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف حدث كل هذا |
| Bunlar nasıl oldu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف حدث كل هذا |
| Bütün Bunlar nasıl oldu bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى كيف حصل هذا |
| Bütün Bunlar nasıl oldu? | Open Subtitles | أذن, كيف حصل هذا الأمر؟ |