| Eğer, eski bir deniz komandosu iseniz, hala elinizden geleni yaparsınız. ama Bunu öğrenmenin bir tek yolu vardır. | Open Subtitles | إن كنت من القوات البحرية من المحتمل أنه ما زالت لديك تلك المهارة، لكن هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك | 
| Ama ne olursa olsun, Bunu öğrenmenin tek yolu oturup konuşmak. | Open Subtitles | ولكن مهما يكن ، فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الجلوس والتحدث | 
| Ama sanırım Bunu öğrenmenin tek yolu... tüm bunları yaşamak. | Open Subtitles | لكني أعتقد أن الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو العبور من هذا الإمتحان ومن هذا الإختبار العسير | 
| Tabii Bunu öğrenmenin tek yolu var, değil mi Ralph? | Open Subtitles | بالطبع , يوجد طريقه واحده لاكتشاف ذلك , اليس كذلك , رالف؟ | 
| Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة فقط لإكتشاف ذلك | 
| Bu mümkün, Oberoth ve Bunu öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هذا محتمل, أوبريث وهناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك | 
| Bunu öğrenmenin tek yolu, hastaların bitirmelerine izin vermek. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو انهاء البناء | 
| Annen burada bulunduysa Bunu öğrenmenin en iyi yolu yerel polis olmaktır. | Open Subtitles | أفضل طريقة لمعرفة ذلك لو أنّ والدتكِ جاءت إلى هنا هو أن تكوني شرطيّة محليّة | 
| Annen burada bulunduysa Bunu öğrenmenin en iyi yolu yerel polis olmaktır. | Open Subtitles | أفضل طريقة لمعرفة ذلك لو أنّ والدتكِ جاءت إلى هنا هو أن تكوني شرطيّة محليّة | 
| Eh, Bunu öğrenmenin bir tek yolu var. Beni ejderhalar adasına götür. | Open Subtitles | حسنا هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك خذنى الى جزيرة التنانين | 
| Ve Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. | Open Subtitles | ولا توجد إلا طريقة واحدة لمعرفة ذلك | 
| Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. | Open Subtitles | يوجد هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك | 
| Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. | Open Subtitles | لا يوجد سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك | 
| Bunu öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | لا يوجد سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك | 
| Bunu öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك | 
| Bunu öğrenmenin tek bir yolu var, değil mi? | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك أليس كذلك ؟ | 
| Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. | Open Subtitles | اذن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك | 
| - Bunu öğrenmenin tek yolu onlara ulaşmak. - Denerken ölebiliriz, Frank! | Open Subtitles | ـ الحل الوحيد لاكتشاف ذلك هو الوصول اليهم ـ قد نموت فى تلك المحاولة، فرانك | 
| Bunu öğrenmenin tek bir yolu var, değil mi amına koyayım? | Open Subtitles | ثمّة سبيل واحد فحسب لاكتشاف ذلك الأمر، أليس كذلك؟ | 
| Bunu öğrenmenin yalnızca bir yolu var. | Open Subtitles | .. هناك طريقة واحده لإكتشاف ذلك | 
| Bunu öğrenmenin bir tek yolu var. | Open Subtitles | حسناً ،هناك طريقه واحده لنكتشف ذلك. | 
| Bunu öğrenmenin bir yolunu bulalım. | Open Subtitles | هذه طريقه سيئه للغايه لاكتشاف هذا |