| Yaratıcılığını eleştirmek istemem ama Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | ،لا أقلّل من مدى براعتكَ لكن أظنّني سأتولى هذا الأمر |
| Bunu ben hallederim Eric, Sen anneni al ve eve git. Anne. | Open Subtitles | سأتولى هذا, إيريك, فقط أدخل أمك للمنزل |
| Teşekkürler. Bunu ben hallederim, Bay Woodruff. | Open Subtitles | شكرا لك أنا سأتولى هذا سيد وودرف |
| Güvenli bir uzaklığa gidin. Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | إبتعدوا لمسافة كبيرة سأتولى الأمر من هنا |
| Pekâlâ, onu makine dairesine götür. Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | حسنًا، أوصليه لغرفة المحرك سأهتم بهذا |
| Bayanlar, Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | يا سيّدات، سأتولى هذا سلّميني الحقيبة |
| Gidip üst kata bak. Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | اذهب لتفقّد الطابق العلوي , سأتولى هذا. |
| Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | سأتولى هذا الأمر |
| Oh, si...r. Bunu ben hallederim. O boku sizden uzak tutmak için gözlerini kamaştıracağım. | Open Subtitles | إفتحوه أنا سأتولى هذا |
| Devam edin çocuklar, Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | تابعو عملكم سأتولى هذا الأمر |
| Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | سأتولى هذا الامر ، لا تقلقي |
| - Anne, Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | أمي, سأتولى هذا |
| Bunu ben hallederim hanımefendi. | Open Subtitles | سأتولى الأمر بنفسي |
| Siz gidip Andersson'ı alın. Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | انتََ احضر اندرسون انا سأهتم بهذا |
| Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | سأعالج هذا الأمر. |
| Bunu ben hallederim, tamam mı? | Open Subtitles | سأتولّى هذا. حسناً؟ |
| Bunu ben hallederim! | Open Subtitles | دعوني أتولى هذا! |
| Bunu ben hallederim. Bin şu lânet olasıca arabaya hemen! | Open Subtitles | سأهتم بالأمر اصعدي إلى السيّارة اللعينة فوراً |
| Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | اعتمدي عليّ |
| Oraya geliyorum. Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | حسناً، سانزل الى هناك واعتني بهذا الامر |
| - Bunu ben hallederim. - Hayır. | Open Subtitles | يمكننى تولى الأمر - لا - |
| Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | هنا، أنا سَأَحْصلُ على هذا. |
| Bunu ben hallederim Müfettiş. Tehdidi yapan belli mi? | Open Subtitles | . سوف أتعامل مع هذا والآن ، ما هو مصدر ذلك البلاغ ؟ |
| Çocukların dediği gibi. Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | كما يقول الأطفال، سأتدبر أمره. |
| Riggs, sen gidebilirsin. Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | يا (ريغز) , يمكنك الذهاب , سأتولى هذه الحالة |
| Bunu ben hallederim. Sen gözünü Başkandan ayırma. | Open Subtitles | سأتولي هذا الأمر،إبق مع الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 