"bunu bilerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا عمداً
• ذلك عن قصد
• ذلك عمداً
• أن تعرف هذا
• ذلك متعمداً
• ذلك عن عمد
• هذا عمدًا
• هذا عن قصد
• بذلك عن عمد
• ذلك عمدًا

Yani biri Bunu bilerek mi yapmış diyorsun?
ما الذي تقولينه ؟ شخصاً ما فعل هذا عمداً ؟

- Bunu bilerek yaptın.
! ـ تباً! فعلت هذا عمداً ـ أنا حثلة إذاً؟

Na Yeong, sende Bunu bilerek yapamadin ki.
لا تنزعجى من هذا نايونج انتى لم تفعلى ذلك عن قصد

Ve ikincisi Bay Berenson'ın Bunu bilerek yaptığını sanmıyorum.
والثاني، أنا لا أعتقد أن السيد برنسن يفعل ذلك عن قصد.

Seni aptal cüce! Bunu bilerek yaptın! - Gloria, sakin ol.
أيها الغبي، لقد فعلت ذلك عمداً غلور، هوني عليك

Ayrıca birilerinin Bunu bilerek yapmış olması da mümkün.
وقد يكون هناك احتمالية أن يكون أحدهم فعل ذلك متعمداً

Bunu bilerek yaptı! Sadece kıskandı.
لقد فعلت ذلك عن عمد انها فقط غيورة

Sence birisi Bunu bilerek mi yaptı?
هل تظنّ إنّ احدهم فعل هذا عمداً ؟

Tanrım! Bunu bilerek yaptın!
يا إلهي، فعلتِ هذا عمداً

Bunu bilerek yapıyorsunuz. Benimle...
أنتما تفعلان هذا عمداً

Jim, Bunu bilerek yaptın.
لقد فعلت ذلك عن قصد مع الكثير من الازواج لانك مرعوب من هذا الامر كله

Ama asıl soru, Yargıç Schakowsky'nin Bunu bilerek yapıp yapmamasıdır.
ولكن السؤال هو ما إذا كانت صاحب الشرف شاكوسكي فعل ذلك عن قصد.

Tanrım, Bunu bilerek yapmadığına eminim.
يا إلهي... مع ذلك أنا متأكد بانك لم تفعل ذلك عن قصد.

Belki de Bunu bilerek yaptı, ...ama telefon katilde.
ربما فعلت ذلك عمداً لتوصلنا اليه لكن بالتأكيد الهاتف بحوزة القاتل

Kazara da meydana da gelmiş olabilir ancak başka bir olasılık daha var korsanlar Bunu bilerek yaptı.
من الواضح, انه من الممكن قد كان حادثاً ولكن هناك أحتمالات أخرى أيضاً أن القراصنة فعلوا ذلك عمداً

Dostum, beni kırmak için Bunu bilerek mi yapıyorsun?
يارجل,هل أنت تفعل ذلك عمداً لتجرحني

Kim Bunu bilerek yaptığımı düşünüyor?
الأن من منكم يعتقد بأنني فعلت ذلك متعمداً ؟

Seni adi herif. Bunu bilerek yaptın.
أيها الحقير فعلت ذلك عن عمد

Elden ne gelir Bunu bilerek yapıyor değilsin sonuçta.
ماذا يجب أن نفعل؟ أنتِ لا تفعلين هذا عمدًا

Bunu bilerek yaptın, değil mi?
لم تفعلي هذا عن قصد ، اليسَ كذلك ؟ ماذا ؟

İnan bana Bunu bilerek yapmıyorum
صدقنّي، لا أقوم بذلك عن عمد

Ama Bunu bilerek yapmadın. Bunu bilmiyordun.
لكنكِ لا تفعلي ذلك عمدًا أنتِ تجهلين بأمره