"bunu biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم ذلك
• أعرف هذا
• أعلم هذا
• اعلم ذلك
• اعرف ذلك
• أنا أعرف ذلك
• اعرف هذا
• أَعْرفُ ذلك
• اعلم هذا
• أعرف هذه
• أعلمُ ذلك
• انا اعلم
• وأنا أعرف ذلك
• هذا ما أعرفه
• أَعْرفُ هذا

Yalancı, onu öldürmek için tutuldunuz ve ben Bunu biliyorum.
أنت كاذب, أنت من المفترض أن تقتله وأنا أعلم ذلك

Burada bir terslik var. Bunu biliyorum ama kimse inanmıyor.
حدث شيء ما هنا أعلم ذلك ، ولا أحد يصدقني

Bunu biliyorum.Masumiyetini kanıtlayacak ve seni buradan çıkaracak kadar çok delil topladım.
أعرف هذا. أظن بأني جمعت أدلة كافية لإثبات براءتك وإخراجك من هنا.

- Ben Bunu biliyorum. - Hayır, tabii ki hayır.
ـ أنني أعرف هذا وحسب ـ كلا، كلا، بالطبع لا

Bunu biliyorum çünkü İngiliz Özel Kuvvetleri'nde 10 yıl geçirdim.
أعلم هذا لأنّي قضيت 10 سنوات في القوات الخاصة البريطانية

- Bu tamamen kurallara aykırı. - Evet, Bunu biliyorum.
ـ هذا غير اعتيادي على الإطلاق ـ صحيح ، أنا اعلم ذلك

Anlattım. Bunu biliyorum çünkü "Tüm bildiğim bu kadar." dedim.
نعم لقد أخبرتك بكل شيئ أعرفه أعلم ذلك لأنني قُلت:

Burada adamları var, Her yerde adamları var, Bunu biliyorum.
لديهم أناس هنا لديهم أشخاص في كل مكان، أعلم ذلك

Tanrı biliyor ki, ihtiyacın olduğunda senin için sevgim yoktu, Bunu biliyorum.
الرب شاهدٌ عليّ، أنني لم أحبكّ عندما احتجت إلىى حبي، أعلم ذلك

Bunu biliyorum çünkü ben bu okulun müdürüydüm.
أنا أعلم ذلك لأنني كنت ناظرة هذه المدرسة.

Ve ben Bunu biliyorum! Soğuk brokoliyi öldürür! Bu çok basit.
وانا أعرف هذا البرد يقتل القرنبيط هذا بسيط للغاية

Bunu biliyorum çünkü geçen hafta neredeyse beni ezecektiniz.
أعرف هذا, لأنك كنت طاردتني الأسبوع الماضي

Yatağını üç gün önce ıslatmış ve Bunu biliyorum çünkü o anlattı bana. - Ne olmuş yani? - Ne mi olmuş?
بحقـك ، لقد بلّـل سريره منذ ثلاث ليالي ، و أعرف هذا لأنــه أخبرنـي

Dünyevi hayatta kabul etmediğimiz şeyleri dini yaşamımızda kabul ediyoruz. Bunu biliyorum çünkü 30 yıldır böyle yapıyorum.
فنحن نتفبّل أشياء في حياتنا الدينية والتي لا نتقبّلها في حياتنا المدنية، وأنا أعلم هذا لأنني أفعله منذ 3 عقود.

- Bunu biliyorum. - Yani, hep şu lanet hikayeleri anlattınız.
أنا أعلم هذا - أنا أعنى ، أنت أخبرت القصص اللعينة-

Bunu biliyorum çünkü ben de bir psikiyatristim, ve daha önce cinsel problemler yaşadım.
وانا أعلم هذا لأني منكمشة وانا كنت أعاني من مشاكل بعلاقاتي العاطفية سابقاً

Bunu biliyorum çünkü badim de uçakta onun yanındaydı.
اعلم ذلك ، لأن صديقى كان على متن الطائرة معه

Bunu biliyorum ve anlıyorum ki her şeyi benden saklamışsınız.
أنا اعرف ذلك وأستطيع أن ارى ذلكأنكم تخفون عنى الاشياء

Bunu biliyorum çünkü 12 yaşımdan beri heavy metal'i savunuyorum.
أنا أعرف ذلك لأنني قد تم الدعوة لمدة 12 عاما.

İnsanları tanıyorsunuz, bayan. Bunu biliyorum.
انت تعرفين طبيعة الناس يا سيدتى , استطيع ان اعرف هذا

Bunu biliyorum, büyük budalalık ettim.
أَعْرفُ ذلك لكنه كان يتبعني أَعْرفُ باني خذلتك.

- Yakında oğlunu göreceksin. - Bunu biliyorum.
ـ فانك سوف ترى ولدك قريبا جداً ـ اعلم هذا

Sonra sinogo... Hayır, hayır Bunu biliyorum.
ثم، في كلا، كلا، أعرف هذه الكلمة

Bunu biliyorum! Bunu biliyorum! Domuz domuz.
أعلمُ ذلك, أعلمُ ذلك لحمُ الخنزير, لحمُ الخنزير

Ayı'yı düzeltebilirsin ama, Bunu biliyorum.
ولكن بإمكانك اصلاح الدب,انا اعلم انك تستطيع اصلاحه

ben Bunu biliyorum ve Rachel'ın da bunu bilmesini sağlamalıyız.
وأنا أعرف ذلك ولكن علينا أن نخبر رايتشل ذلك

Son kalan suyumuzu ben ziyan etmedim. Bunu biliyorum.
ما أعرفه أني لست آخر من ألقى بآخر مياهنا هذا ما أعرفه

Bunu biliyorum... ama bugün seni uçuracağım.
أَعْرفُ هذا لكن سَأَجعل مزاجك مختلفاً اليوم