"bunu hak ettin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستحق ذلك
• تستحقين ذلك
• أنت تستحق هذا
• لقد استحققت ذلك
• لقد استحققتها
• لقد استحقيت ذلك
• لقد استحقيت هذا
• أنت تستحقه
• أنت تستحقها
• لقد أستحقيته
• إستحقيتها
• استحققته
• انت تستحقها
• تستحق هذه
• تستحقّ ذلك

Yani diyorsun ki, Bunu hak ettin, çünkü yardım istemedin.
تقصد، تعتقد أنك تستحق ذلك لأنك لم تطلب المساعدة؟

Bunu hak ettin ama hâlâ benim küçük oğlumsun.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

Umarım çok rahat değilsindir ama Bunu hak ettin.
آمل أن يكون وضعكِ مريح قليلاً، ولكنكِ نوعًا ما تستحقين ذلك.

O telefonun geleceğini söylemiştim. Bunu hak ettin.
لقد أخبرتك بأن الهاتف سيدق أنت تستحق هذا

Üç. Bunu hak ettin.
ثلاثة أضعاف، لقد استحققت ذلك

Sana istediğin fırsatı veriyorum, evlat. Bunu hak ettin.
هذه فرصتك يابُنيّ، لقد استحققتها

Katılacaksın. Bunu hak ettin.
ستكونين هناك ، لقد استحقيت ذلك

Bunu duyduğuma sevindim. Bunu hak ettin.
هذا عظيم يا صديقي إنّني مسرور أنت تستحق ذلك

Kaç yıllık emeklerinden sonra Bunu hak ettin sen sonunda kendi yönteminle şov dünyasında patlamayı başardın.
أنت تستحق ذلك بعدسنينطويلةمنالكفاح... تمكنت اخيراً من دخول عالم الفن ...

- Bunu hak ettin Bob. Bu zaman meselesi. - Teşekkür ederim.
تستحق ذلك, بوبز حلن الوقت شكرا

Seni seviyorum ve bunu senin için yapmak istiyorum çünkü Bunu hak ettin.
احبك , واريد ان افعل ذلك لأجلك لانك تستحقين ذلك

Yaşadığın onca şeyden sonra Bunu hak ettin.
أنتِ تستحقين ذلك بعد كل شئ مررتي به

Eğlendiğine sevindim, bebeğim, Bunu hak ettin.
-سعيدة بأنك تستمتعين يا حياتي، أنت تستحقين ذلك

Anlıyorum. - Peki, Bunu hak ettin. Hangisi daha iyi?
-حسناً ، أنت تستحق هذا ، هل أي من تلك جيدة؟

Bunu hak ettin piç herif.
أنت تستحق هذا أيها الوغد اللعين

Bunu hak ettin.
لقد استحققت ذلك

Bunu hak ettin Ryan.
لقد استحققتها يا راين.

Bunu hak ettin!
لقد استحقيت ذلك

Bunu hak ettin dostum.
لقد استحقيت هذا يا رجل

Bunu hak ettin.
أنت تستحقه,حسناً

Bunu hak ettin. Yasemin Ejder'i şehrin en iyi çayhanesi olacak.
أنت تستحقها تنين الياسمين سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة

Bunu hak ettin.
لقد أستحقيته

Ki Bunu hak ettin.
والتي إستحقيتها كلّياً

-Affedersin. Evet, sen çık. İlk günün, Bunu hak ettin.
نعم استمري إنه أول يوم استحققته

Bunu hak ettin.
هيا, انت تستحقها

Bugün geçirdiğin günden sonra Bunu hak ettin.
بعد ما مررت به من احداث لليوم. فإنك تستحق هذه.

Bunu hak ettin ama.
لكنّك تستحقّ ذلك