عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu kendin söylemiştin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قلت ذلك بنفسك
| Senin er ya da geç geri geleceğini biliyordum. Bunu kendin söylemiştin. | Open Subtitles | عرفت بأنك ستعود، عاجلاً أم آجلاً لقد قلت ذلك بنفسك |
| Bir insanı öldüremezsin. Bunu kendin söylemiştin. | Open Subtitles | لا يمكنك قتل أنسان أنت قلت ذلك بنفسك |
| Roland'ın istifasından sonra Bunu kendin söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلت ذلك بنفسك بعد ان استقال (رولاند) |
| Kafayı sıyırmış o kadın. Bunu kendin söylemiştin. | Open Subtitles | إنها مجنونة، قلت ذلك بنفسك... |
| Bunu kendin söylemiştin. | Open Subtitles | قلت ذلك بنفسك |