عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu kim söyledi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من قال ذلك
-
من قال هذا
-
من أخبرك بهذا
-
من أخبرك بذلك
-
من قال لك ذلك
-
من أخبرك ذلك
-
من أخبركِ بذلك
-
مَن قال ذلك
-
من أخبرك هذا
-
من قال لك هذا
-
من اخبرك بهذا
-
من الذي قال ذلك
| Bunu kim söyledi? "Kes!" diye bağıran tek kişi benim. | Open Subtitles | من قال ذلك . انا الوحيد الذي يقول , اقطع |
| - Tamam. Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | حسنا ، من قال ذلك ؟ |
| Bekleyin. Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | انتظر من قال هذا للتو؟ |
| Bunu kim söyledi? - Charlie söyledi. | Open Subtitles | من قال هذا لكِ؟ |
| Hayır, ben vermedim. Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | . لا, لم أفعل . من أخبرك بهذا ؟ |
| Size Bunu kim söyledi bilmiyorum ama bu saçmalık. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض |
| Bunu kim söyledi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين من قال ذلك ؟ |
| Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | -من قال ذلك ؟ من قال ذلك ؟ |
| - Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| - Aslında Leafs. - Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | بالواقع, أسمة ليفز - من قال هذا ؟ |
| Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Bunu kim söyledi ? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| - Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك هذا ؟ |
| Sana Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Bunu kim söyledi? Frank Ames? | Open Subtitles | الان ، من اخبرك بهذا ، "فرانك ايمس" |
| Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي قال ذلك ؟ |