"bunu nasıl söyleyeceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف أقول هذا
• كيف اقول هذا
• كيف أصيغ هذا
• كيف أقول ذلك
• بالضبط كيفية إخبارك بهذا
• كيفَ أقول هذا
• كيف أقول لك
• كيف اخبرك

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bazen gaza gelirdi.
لا أعرف كيف أقول هذا ولكنه فجأة أصبح هائجًا

Biliyor musun şişko adam, Bunu nasıl söyleyeceğimi tam olarak bilemiyorum, ...fakat, pekala, bugün benim için bir çok şey yaptın,
لست متأكدا كيف أقول هذا بدون أن أكون مضللاً لقد أنقذتني اليوم حقاً

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, fakat seni sevdim yıllar önce yardımıma geldiğiniz andan itibaren.
لا ادرى كيف اقول هذا , لكنني احببتك من اللحظة التى حضرت فيها الى

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف أصيغ هذا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama memelerin gayet iyi.
بيكي لا أعرف كيف أقول ذلك لكن أثدائك سليمة.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum, ama...
... لا أعلم بالضبط كيفية إخبارك بهذا , لكن

Pekala, şöyle ki, Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama söylemeliyim.
حسنٌ,حسناً لاأعرف كيف أقول هذا ماعدا قوله بصراحة

Özür dilerim, efendim, ama Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا آسفة سيدي , لا أعرف تماماً كيف أقول هذا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, o yüzden direkt söyleyeceğim.
أنظري, لا أعلم كيف أقول هذا, أنا فقط سوف أقولها.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama yönetmenle durmadan tartışmayabilir misin?
لا أدري كيف أقول هذا لكن فضلاً هل توقفت عن جدال المخرج مراراً وتكرارً ؟

Bunu nasıl söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum ve çok büyük bir şey yapmak istemiyorum, fakat...
لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولا أريد أن أضخم الأمر ..

Profesör Marcus, Bunu nasıl söyleyeceğimi hiç bilmiyorum...
استاذ ماركوس,أنا لا أَعرف كيف أقول هذا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama hiçbiriniz bunu benim anlayabildiğim seviyede anlama yeteneğine sahip değilsiniz.
لاأعرف... ... كيف أقول هذا. لاأحد منكم يفهم هذه الأمور مثلى.

Bak, Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
أنظري.. لا أعرف كيف أقول هذا يا جينا

Şey, Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
حسناً ، لا أعلم كيف أقول هذا باستثناء...

Seni arıyorum çünkü Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا اتصل بك لأنني... لا أعلم كيف أقول هذا...

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, doğrudan söyleyeceğim.
لا اعرف كيف اقول هذا باستثناء ان اقوله فحسب

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama Youngun abisi Soo biraz uzak.
... لا أعرف كيف اقول هذا لكن أخ يونغي مريب قليلاً

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف أقول ذلك

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama sanırım bu konuda haklısınız.
...سيدي ،، لا أعلم كيفَ أقول هذا ،، لكن لكنني لا أظنُ أنكَ كنتَ مخطئًا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, buna hakkım var mı onu da bilmiyorum... seni her zaman kendi çocuğum gibi gördüm.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

-Doktor Oseransky Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama... karınız yakın zamanda sizi öldürtmek için bir kiralık... katil tutmuş.
دكتور انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك لكن يبدو ان زوجتك كانت تحاول استئجار قاتل لقتلك قاتل ؟