عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu ne zamandır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منذ متى و أنت
| Bunu ne zamandır düşünüyordun? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تفكر بهذا؟ كالتفكير ملياً؟ |
| Bunu ne zamandır planlıyordun? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تخطط لهذا؟ |
| Ve sen Bunu ne zamandır biliyorsun? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت تعرف بذلك ؟ |
| Bunu ne zamandır yapıyorsun? | Open Subtitles | -إذاً، منذ متى و أنت تقوم بهذا؟ |
| Bunu ne zamandır biliyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعلمين عن هذا؟ |
| Bunu ne zamandır yapıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تقومين بهذا ؟ |