"bunu sensiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا بدونك
• ذلك بدونك
• بهذا بدونك
• هذا من دونك
• يمكننا أخذها بدونك
• مِن دونك
• هذا دونكِ
• في ذلك من دونك
• ذلك بدونكِ

Bunu sensiz asla yapamazdım!
ليست هناك طريقة في ألعالم تمكنني من أن افعل هذا بدونك

Seni rahat bırakmalıyım. Hayır. Bunu sensiz yapamam.
لا، لا أستطيع فعل هذا بدونك هلا ساعدتني؟

Bunu sensiz yapmayı istemezdim ama kaynaşmak zorundayız.
لم أرد أن أفعل هذا بدونك لكن يجب علينا أن نتكيف مع الأمر يجب علينا المحاولة

Baba, Bunu sensiz yapabileceğimi sanmıyorum.
أبي ، أنا لا أعتقد أنه يمكنني عمل ذلك بدونك

Hâlâ mikroçipe ihtiyacımız var ve Bunu sensiz başaramayız.
مازلنا بحاجة إلى الرقاقة ولا يُمكننا فعل ذلك بدونك

Fakat sen Avatar Takımı'nın bir parçasısın ve Bunu sensiz başaramayız.
لكنك جزء من فريق الأفتار ولايمكننا القيام بهذا بدونك

İşin aslı Sara, Bunu sensiz yapamazdım.
الحقيقة يا سارة ما كنت لأستطيع فعل هذا من دونك

Bunu sensiz yapamazdık demek isterdim ama bir gün bu sözlerimi aleyhime kullanmadan korkuyorum.
اريد أن اقول أننا لم نكن لنستطع ،فعل هذا بدونك لكن آخاف أن يُستعمل هذا ضدى فى يوم ما

Teşekkürler. Bunu sensiz başaramazdım.
لم يكن ممكنا أن أفعل هذا بدونك

Bay Monk,Bunu sensiz yapamam.
السيد مونك، لا استطيع عمل هذا بدونك

Bunu sensiz yapamazdım, Booth.
ما كنت لأستطيع فعل هذا بدونك يا بوث

Hadi Bunu sensiz yapamam.
تعالي ,لاأستطيع فعل هذا بدونك.

Haydi ama, Morris. Bunu sensiz yapamayız.
هيا موريس نحن لانستطيع فعل هذا بدونك

Ve Bunu sensiz yapamayacağımı da biliyorum.
وأنا أعرف بأني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Eric, Bunu sensiz asla başaramazdım.
ـ إيريك ـ ما كنت لأفعل ذلك بدونك

Angela, Bunu sensiz yapamam.
انجلينا .. لا يمكنيي عمل ذلك بدونك

Bunu sensiz yapamayacağımızı biliyorsun!
تعرف أنة لا يمكننا القيام بهذا بدونك

Ama Bunu sensiz yapamam.
لكنّي لا أستطيع القيام بهذا بدونك

Eh, Bunu sensiz yapamazdım.
حسناً, لما أستطعتُ فعل هذا من دونك

Eğer arterlerin daraldığını düşünüyorsan, sabit resimlere ihtiyacın var, ki Bunu sensiz de yapabiliriz.
إذا كنت تظن أن الشرايين تضيق سنحتاج لصور ثابتة و يمكننا أخذها بدونك

Bunu sensiz başardım.
تمكّنتُ مِن النجاح مِن دونك.

Bunu sensiz yapamam
لا أستطيع فعل هذا دونكِ.

Bunu sensiz yapamazdım dostum.
حسنا، ما كان لي أنى أنجح في ذلك من دونك يا صديقي

Bunu sensiz yapamam. Yardımına ihtiyacım var.
لا يمكننى فعل ذلك بدونكِ أحتاج لمساعدتكِ