"bunu sormam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أسأل
• أسأل هذا

Bunun önemli bir şey olduğunu biliyorum ama bunu sormam gerekiyor.
وآه أنا أعلم أن هذا الموضوع كبير لكن علي أن أسأل

bunu sormam tuhaf olurdu.
سيكون غريباً بالنسبة لي أن أسأل عن ذلك

Kaba olmak istemem; ama bunu sormam gerekiyor.
لا أنوي أن أكون فظّة لكن عليّ أن أسأل

Genelde bunu sormam ama ne kadarı doğru?
أنا عادة لا أسأل هذا لكن ما مقدار الحقيقة؟

Özür dilerim ama bunu sormam gerek.
أعتذر إليك، لكن يجب أن أسأل هذا.

Aslında bunu sormam gereken kişi sürtüğündü pardon köpeğin diyecektim.
...في الواقع، أود أن أسأل عاهرتك عذراً، كلبك

Ama sana bunu sormam lazım.
..لكن مضطر أن أسأل

- Bakın bunu sormam lazım.
إسمعوا يجب أن أسأل

Sana bunu sormam lazım.
حسناً, أريد أن أسأل شيئاً

Seni üzmek istemiyorum Andrew ama bunu sormam gerekiyor.
(أندرو)، لا أريد أن أزعج، لكن... يجب أن أسأل.

bunu sormam gerek.
أود أن أسأل