"bunu yapamayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكننا فعل ذلك
• لا يمكننا فعل هذا
• لا نستطيع فعل ذلك
• لا نستطيع فعل هذا
• لا يمكننا أن نفعل ذلك
• لا نستطيع أن نفعل هذا
• لا يمكننا عمل هذا
• لانستطيع فعل هذا
• لا يمكننا ذلك
• لا نستطيع ذلك
• لا نستطيع أن نفعل ذلك
• لا يمكننا أن نفعل هذا
• لا يمكننا القيام بذلك
• لا يمكننا القيام بهذا
• لا يمكننا هذا

Hepimiz aç gözlüyüz ve korkuyoruz ama Bunu yapamayız. Onu ölüme terk edemeyiz.
جميعنا جشعون وخائفون، لكن لا يمكننا فعل ذلك بهِ، لا يمكننا تركه للموت.

- Şimdi eşyalarını al da gidelim hadi! - Hayır, olmaz! Bunu yapamayız.
ـ هيّا، أحزم أغراضك، لنذهب ـ كلا، كلا، لا يمكننا فعل هذا

-Delilik olur. Bunu yapamayız. -Çok yazık.
ـ هذا جنون , لا نستطيع فعل ذلك ـ إذا ً هذا شيئا ً سيئا ً

- Bunu yapamayız. - Bitti mi diyorsunuz?
. نحن لا نستطيع فعل هذا هل تعنى ان هذا انتهى ؟

Hepsi açgözlü sikikleri çekecekler. Bunu yapamayız.
و سوف يؤدي لأنسحاب جميع، الملاعين الجشعين لا يمكننا أن نفعل ذلك

Anlıyorum ama şu anda Bunu yapamayız efendim. İşçi yürüyüşüyle birleşirler.
أنا أتفهم هذا ولكننا لا نستطيع أن نفعل هذا لقد قررنا التفاوض

Yaz ilişkimizi kuvvetlendirmek için mükemmel bir dönem diye düşünüyorum ama eğer 9.500 kilometre ayrıysak, Bunu yapamayız.
و لا يمكننا فعل ذلك لو كنّا على بعد 6 آلاف ميل.

Bunu yapamayız.
لا يمكننا فعل ذلك يبدو هذا صعبا على الشرح يا كيراس

Bunu yapamayız. Eğer onları yalnız başına bırakırsak yaratığa karşı savunmasız bırakmış oluruz.
لا يمكننا فعل ذلك سنتركهم معرضين لخطر المخلوقات إن فعلنا

Seçimler yaklaşıyor Bunu yapamayız.
لا يمكننا فعل هذا فنحن الإثنان لدينا إنتخابات قادمة

Bunu yapamayız. Rowan uzun süredir bekliyor.
لا يمكننا فعل هذا طالما روان هناك بالخارج

- Arama emrini uygulamaya. - Bunu yapamayız.
ـ لا نستطيع فعل ذلك ـ نعم , نستطيع , نحن من الشرطة

Bunu yapamayız, değil mi?
نحن حقاً لا نستطيع فعل هذا .. اليس كذلك ؟

Ama bizler kendi hükümetimizden korkarak yaşıyorsak Bunu yapamayız.
لكننا لا نستطيع فعل هذا و نحن نخاف من حكومتنا

Yazın yaşanan şey harikaydı ama Bunu yapamayız, biliyorsun.
ما حدث خلال الصيف، كان كبيرا، ولكن كما تعلمون، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

Bunu... Bunu yapamayız.
نحن لا نستطيع أن نفعل هذا. هذا ليس صحيحا.

Efendim, bir saldırı konusunda ciddi bilgilerimiz olduğu gerçeğini belli etmeden, Bunu yapamayız.
سيدي، لا يمكننا عمل هذا دون أن نتجاهل أن لدينا معلومة مسبقة بالهجوم

Gel buraya. Bunu yapamayız. Sakın suçu bize atmaya kalkma.
تعال هنا , لانستطيع فعل هذا , لاتجعلنا مخادعين

Bunu yapamayız. Hareket halindeyiz.
لا يمكننا ذلك فالحافله فى حالة حركه

Teal'c deniyor ama siz solucan deliğini açmışken Bunu yapamayız.
تيلك يحاول الإتصال يدويا لكننا لا نستطيع ذلك مع وجود ثقب دودى من جهتكم

Bu delilik, Bobby. Bunu yapamayız.
هذا هو مجنون، بوبي، لا نستطيع أن نفعل ذلك.

Prosedürü biliyorum, ama ona Bunu yapamayız.
أنا أفهم ما يقول. لكن لا يمكننا أن نفعل هذا به.

Pekâlâ, görevimiz Molla'yı öldürmek ama o noktadan Bunu yapamayız.
لو كانت المهمة هي قتل المُلا لا يمكننا القيام بذلك من تلك البقعة

"Sarhoştum. Bunu yapamayız."
كنت ثمله لا يمكننا القيام بهذا

Korkarım, Bunu yapamayız, efendim. - Neyi?
أخشى أنه لا يمكننا هذا يا سيدي