عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunun şeytanın işi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عمل الشيطان
| bunun şeytanın işi olduğunu var sayarken yanılmışım. | Open Subtitles | و أنا كنت مخطئاً لإفتراضي بأنه كان عمل الشيطان |
| Ben bunun şeytanın işi olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | يمكنني القول أنه من عمل الشيطان |
| bunun şeytanın işi olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | أدركت أن هذا من عمل الشيطان |
| Babam bunun şeytanın işi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ابي قال انه كان عمل الشيطان |