"bunun gerekli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ضروري
• ذلك ضروري
• هذا ضرورى

Üstelik, insanları korkutmak için... Bunun gerekli olduğunu mu düşünüyorsun?
إضافة إلى هل تفكّر بأن شيء مثل هذا ضروري على أية حال لإقناع الناس؟

Bunun gerekli olduğunu düşünüyoruz ama olası komplikasyonları da bilmen gerekiyor.
نحن نرى بأن هذا ضروري لكنّك بحاجةٍ لأن تعرف ما سيتفرّع عنه ذلك

- Hayır, Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum.
لا ، لا اعتقد ان هذا ضروري لا ، الامر ليس صعبا بتلك الدرجة

- ...Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن ذلك ضروري يمكنك أن تحتفظ بهذا الهراء لنفسك

Bunun gerekli olacağını sanmıyorum. Sizinle işbirliği yapacağız.
لا أعتقد أن ذلك ضروري لدينا تعاوننا

Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum. Galiba, hepimiz meseleyi kavradık.
أنا لا أعتقد أن هذا ضرورى, أعتقد أن الصورة واضحة الآن

Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum, Dedektif.
حسنا، لا أعتقد أن هذا ضروري أيتها المحققة

Bunun gerekli olduğuna gerçekten inanıyor musunuz, Müfettiş?
أتظن أن هذا ضروري حقاً أيها المفتش؟

Saygısızlık etmek istemem ama Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.
, لا أظن أن هذا ضروري بفائق الاحترام

Teşekkürler, bayan. Ama Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum.
شكراً يا آنسة ولكن لا أظن أن هذا ضروري

Hala beni Bunun gerekli olduğuna ikna edemediniz.
لا زلت لم تقنعني أنّ هذا ضروري

Bunun gerekli olduğuna hâlâ ikna olmuş değilim.
لا زلت لم تقنعني أنّ هذا ضروري

Bunun gerekli olduğunu bilmiyordum.
أوه، لا أعلم إن كان هذا ضروري.

Yo, Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum.
لا، لا أعتقد أن هذا ضروري

- Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum!
ـ لا أظن هذا ضروري

Bunun gerekli olacağını sanmıyorum.
لا أعلم ما إذا كان ذلك ضروري

Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أن ذلك ضروري

Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.
نعم , لا اظن بأن ذلك ضروري

Önemli değil. Bunun gerekli olduğunu biliyorum.
لا حاجة للأعتذار, أعرف ان هذا ضرورى

Bunun gerekli olduğundan emin misin, Wilson?
هل انت متأكدأن هذا ضرورى يا نيلسون ؟

Bunun gerekli olduğunu bilseydim daha güzel bir şey giyerdim.
...لو كنت اعرف ان هذا ضرورى كنت ارتديت شيئا اكثر اناقة